Traditional
蘇武慢
醉裏閑吟，興來獨往，山靜悄無人語。
兩岸桃花，一溪春水，似憶仙源無路。
花上鶯啼，雲間犬吠，偶到洞仙琳宇。
便相留，閑話長生，嗟我委形非故。
圖畫裏，昔日天臺，當年劉阮，此說荒唐無取。
避世秦人，放舟漁子，卻恐偶然相與。
嶺日將沈，林風忽動，吹落半簾紅雨。
待少焉，月出東方，拄個瘦藤歸去。
兩岸桃花，一溪春水，似憶仙源無路。
花上鶯啼，雲間犬吠，偶到洞仙琳宇。
便相留，閑話長生，嗟我委形非故。
圖畫裏，昔日天臺，當年劉阮，此說荒唐無取。
避世秦人，放舟漁子，卻恐偶然相與。
嶺日將沈，林風忽動，吹落半簾紅雨。
待少焉，月出東方，拄個瘦藤歸去。
Simplified
苏武慢
醉里闲吟，兴来独往，山静悄无人语。
两岸桃花，一溪春水，似忆仙源无路。
花上莺啼，云间犬吠，偶到洞仙琳宇。
便相留，闲话长生，嗟我委形非故。
图画里，昔日天台，当年刘阮，此说荒唐无取。
避世秦人，放舟渔子，却恐偶然相与。
岭日将沉，林风忽动，吹落半帘红雨。
待少焉，月出东方，拄个瘦藤归去。
两岸桃花，一溪春水，似忆仙源无路。
花上莺啼，云间犬吠，偶到洞仙琳宇。
便相留，闲话长生，嗟我委形非故。
图画里，昔日天台，当年刘阮，此说荒唐无取。
避世秦人，放舟渔子，却恐偶然相与。
岭日将沉，林风忽动，吹落半帘红雨。
待少焉，月出东方，拄个瘦藤归去。
Pronunciation
sū wǔ màn
zuì lǐ xián yín ， xīng lái dú wǎng ， shān jìng qiǎo wú rén yǔ 。
liǎng àn táo huā ， yī xī chūn shuǐ ， sì yì xiān yuán wú lù 。
huā shàng yīng tí ， yún jiān quǎn fèi ， ǒu dào dòng xiān lín yǔ 。
biàn xiāng liú ， xián huà cháng shēng ， jiē wǒ wěi xíng fēi gù 。
tú huà lǐ ， xī rì tiān tái ， dāng nián liú ruǎn ， cǐ shuō huāng táng wú qǔ 。
bì shì qín rén ， fàng zhōu yú zǐ ， què kǒng ǒu rán xiāng yǔ 。
lǐng rì jiāng chén ， lín fēng hū dòng ， chuī luò bàn lián hóng yǔ 。
dài shǎo yān ， yuè chū dōng fāng ， zhǔ gè shòu téng guī qù 。
liǎng àn táo huā ， yī xī chūn shuǐ ， sì yì xiān yuán wú lù 。
huā shàng yīng tí ， yún jiān quǎn fèi ， ǒu dào dòng xiān lín yǔ 。
biàn xiāng liú ， xián huà cháng shēng ， jiē wǒ wěi xíng fēi gù 。
tú huà lǐ ， xī rì tiān tái ， dāng nián liú ruǎn ， cǐ shuō huāng táng wú qǔ 。
bì shì qín rén ， fàng zhōu yú zǐ ， què kǒng ǒu rán xiāng yǔ 。
lǐng rì jiāng chén ， lín fēng hū dòng ， chuī luò bàn lián hóng yǔ 。
dài shǎo yān ， yuè chū dōng fāng ， zhǔ gè shòu téng guī qù 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.