Traditional
荊州十首
遊人出三峽，楚地盡平川。
北客隨南賈，吳檣間蜀船。
江侵平野斷，風卷白沙旋。
欲問興亡意，重城自古堅。
南方舊戰國，慘淡意猶存。
慷慨因劉表，淒涼為屈原。
廢城猶帶井，古姓聚成村。
亦解觀形勝，升平不敢論。
楚地闊無邊，蒼茫萬頃連。
耕牛未嘗汗，投種去如捐。
農事誰當勸，民愚亦可憐。
平生事遊惰，那得怨兇年。
朱檻城東角，高王此望沙。
江山非一國，烽火畏三巴。
戰骨淪秋草，危樓倚斷霞。
百年豪傑盡，擾擾見魚蝦。
沙頭煙漠漠，來往厭喧卑。
野市分獐鬧，官帆過渡遲。
遊人多問蔔，傖叟盡攜龜。
日暮江天靜，無人唱楚辭。
太守王夫子，山東老俊髦。
壯年聞猛烈，白首見雄豪。
食雁君應厭，驅車我正勞。
中書有安石，慎勿賦離騷。
殘臘多風雪，荊人重歲時。
客心何草草，裏巷自嬉嬉。
爆竹驚鄰鬼，驅儺逐小兒。
故人應念我，相望各天涯。
江水深成窟，潛魚大似犀。
赤鱗如琥珀，老枕勝玻璃。
上客舉雕俎，佳人搖翠篦。
登皰更作器，何以免屠刲。
北雁來南國，依依似旅人。
縱橫遭折翼，感惻為沾巾。
平日誰能挹，高飛不可馴。
故人持贈我，三嗅若為珍。
柳門京國道，驅馬及春陽。
野火燒枯草，東風動綠芒。
北行運許鄧，南去極衡湘。
楚境橫天下，懷王信弱王。
北客隨南賈，吳檣間蜀船。
江侵平野斷，風卷白沙旋。
欲問興亡意，重城自古堅。
南方舊戰國，慘淡意猶存。
慷慨因劉表，淒涼為屈原。
廢城猶帶井，古姓聚成村。
亦解觀形勝，升平不敢論。
楚地闊無邊，蒼茫萬頃連。
耕牛未嘗汗，投種去如捐。
農事誰當勸，民愚亦可憐。
平生事遊惰，那得怨兇年。
朱檻城東角，高王此望沙。
江山非一國，烽火畏三巴。
戰骨淪秋草，危樓倚斷霞。
百年豪傑盡，擾擾見魚蝦。
沙頭煙漠漠，來往厭喧卑。
野市分獐鬧，官帆過渡遲。
遊人多問蔔，傖叟盡攜龜。
日暮江天靜，無人唱楚辭。
太守王夫子，山東老俊髦。
壯年聞猛烈，白首見雄豪。
食雁君應厭，驅車我正勞。
中書有安石，慎勿賦離騷。
殘臘多風雪，荊人重歲時。
客心何草草，裏巷自嬉嬉。
爆竹驚鄰鬼，驅儺逐小兒。
故人應念我，相望各天涯。
江水深成窟，潛魚大似犀。
赤鱗如琥珀，老枕勝玻璃。
上客舉雕俎，佳人搖翠篦。
登皰更作器，何以免屠刲。
北雁來南國，依依似旅人。
縱橫遭折翼，感惻為沾巾。
平日誰能挹，高飛不可馴。
故人持贈我，三嗅若為珍。
柳門京國道，驅馬及春陽。
野火燒枯草，東風動綠芒。
北行運許鄧，南去極衡湘。
楚境橫天下，懷王信弱王。
Simplified
荆州十首
游人出三峡，楚地尽平川。
北客随南贾，吴樯间蜀船。
江侵平野断，风卷白沙旋。
欲问兴亡意，重城自古坚。
南方旧战国，惨澹意犹存。
慷慨因刘表，凄凉为屈原。
废城犹带井，古姓聚成村。
亦解观形胜，升平不敢论。
楚地阔无边，苍茫万顷连。
耕牛未尝汗，投种去如捐。
农事谁当劝，民愚亦可怜。
平生事游惰，那得怨凶年。
朱槛城东角，高王此望沙。
江山非一国，烽火畏三巴。
战骨沦秋草，危楼倚断霞。
百年豪杰尽，扰扰见鱼虾。
沙头烟漠漠，来往厌喧卑。
野市分獐闹，官帆过渡迟。
游人多问卜，伧叟尽携龟。
日暮江天静，无人唱楚辞。
太守王夫子，山东老俊髦。
壮年闻猛烈，白首见雄豪。
食雁君应厌，驱车我正劳。
中书有安石，慎勿赋离骚。
残腊多风雪，荆人重岁时。
客心何草草，里巷自嬉嬉。
爆竹惊邻鬼，驱傩逐小儿。
故人应念我，相望各天涯。
江水深成窟，潜鱼大似犀。
赤鳞如琥珀，老枕胜玻璃。
上客举雕俎，佳人摇翠篦。
登疱更作器，何以免屠刲。
北雁来南国，依依似旅人。
纵横遭折翼，感恻为沾巾。
平日谁能挹，高飞不可驯。
故人持赠我，三嗅若为珍。
柳门京国道，驱马及春阳。
野火烧枯草，东风动绿芒。
北行运许邓，南去极衡湘。
楚境横天下，怀王信弱王。
北客随南贾，吴樯间蜀船。
江侵平野断，风卷白沙旋。
欲问兴亡意，重城自古坚。
南方旧战国，惨澹意犹存。
慷慨因刘表，凄凉为屈原。
废城犹带井，古姓聚成村。
亦解观形胜，升平不敢论。
楚地阔无边，苍茫万顷连。
耕牛未尝汗，投种去如捐。
农事谁当劝，民愚亦可怜。
平生事游惰，那得怨凶年。
朱槛城东角，高王此望沙。
江山非一国，烽火畏三巴。
战骨沦秋草，危楼倚断霞。
百年豪杰尽，扰扰见鱼虾。
沙头烟漠漠，来往厌喧卑。
野市分獐闹，官帆过渡迟。
游人多问卜，伧叟尽携龟。
日暮江天静，无人唱楚辞。
太守王夫子，山东老俊髦。
壮年闻猛烈，白首见雄豪。
食雁君应厌，驱车我正劳。
中书有安石，慎勿赋离骚。
残腊多风雪，荆人重岁时。
客心何草草，里巷自嬉嬉。
爆竹惊邻鬼，驱傩逐小儿。
故人应念我，相望各天涯。
江水深成窟，潜鱼大似犀。
赤鳞如琥珀，老枕胜玻璃。
上客举雕俎，佳人摇翠篦。
登疱更作器，何以免屠刲。
北雁来南国，依依似旅人。
纵横遭折翼，感恻为沾巾。
平日谁能挹，高飞不可驯。
故人持赠我，三嗅若为珍。
柳门京国道，驱马及春阳。
野火烧枯草，东风动绿芒。
北行运许邓，南去极衡湘。
楚境横天下，怀王信弱王。
Pronunciation
jīng zhōu shí shǒu
yóu rén chū sān xiá ， chǔ dì jìn píng chuān 。
běi kè suí nán jiǎ ， wú qiáng jiān shǔ chuán 。
jiāng qīn píng yě duàn ， fēng juàn bái shā xuán 。
yù wèn xīng wáng yì ， zhòng chéng zì gǔ jiān 。
nán fāng jiù zhàn guó ， cǎn dàn yì yóu cún 。
kāng kǎi yīn liú biǎo ， qī liáng wéi qū yuán 。
fèi chéng yóu dài jǐng ， gǔ xìng jù chéng cūn 。
yì jiě guān xíng shèng ， shēng píng bù gǎn lùn 。
chǔ dì kuò wú biān ， cāng máng wàn qǐng lián 。
gēng niú wèi cháng hàn ， tóu zhǒng qù rú juān 。
nóng shì shuí dāng quàn ， mín yú yì kě lián 。
píng shēng shì yóu duò ， nà dé yuàn xiōng nián 。
zhū jiàn chéng dōng jiǎo ， gāo wáng cǐ wàng shā 。
jiāng shān fēi yī guó ， fēng huǒ wèi sān bā 。
zhàn gǔ lún qiū cǎo ， wēi lóu yǐ duàn xiá 。
bǎi nián háo jié jìn ， rǎo rǎo jiàn yú xiā 。
shā tóu yān mò mò ， lái wǎng yàn xuān bēi 。
yě shì fēn zhāng nào ， guān fān guò dù chí 。
yóu rén duō wèn bǔ ， cāng sǒu jìn xié guī 。
rì mù jiāng tiān jìng ， wú rén chàng chǔ cí 。
tài shǒu wáng fū zǐ ， shān dōng lǎo jùn máo 。
zhuàng nián wén měng liè ， bái shǒu jiàn xióng háo 。
shí yàn jūn yīng yàn ， qū chē wǒ zhèng láo 。
zhōng shū yǒu ān shí ， shèn wù fù lí sāo 。
cán xī duō fēng xuě ， jīng rén zhòng suì shí 。
kè xīn hé cǎo cǎo ， lǐ xiàng zì xī xī 。
bào zhú jīng lín guǐ ， qū nuó zhú xiǎo ér 。
gù rén yīng niàn wǒ ， xiāng wàng gè tiān yá 。
jiāng shuǐ shēn chéng kū ， qián yú dà sì xī 。
chì lín rú hǔ pò ， lǎo zhěn shèng bō lí 。
shàng kè jǔ diāo zǔ ， jiā rén yáo cuì bì 。
dēng pào gēng zuò qì ， hé yǐ miǎn tú kuī 。
běi yàn lái nán guó ， yī yī sì lǚ rén 。
zòng héng zāo zhē yì ， gǎn cè wéi zhān jīn 。
píng rì shuí néng yì ， gāo fēi bù kě xùn 。
gù rén chí zèng wǒ ， sān xiù ruò wéi zhēn 。
liǔ mén jīng guó dào ， qū mǎ jí chūn yáng 。
yě huǒ shāo kū cǎo ， dōng fēng dòng lǜ máng 。
běi xíng yùn xǔ dèng ， nán qù jí héng xiāng 。
chǔ jìng héng tiān xià ， huái wáng xìn ruò wáng 。
běi kè suí nán jiǎ ， wú qiáng jiān shǔ chuán 。
jiāng qīn píng yě duàn ， fēng juàn bái shā xuán 。
yù wèn xīng wáng yì ， zhòng chéng zì gǔ jiān 。
nán fāng jiù zhàn guó ， cǎn dàn yì yóu cún 。
kāng kǎi yīn liú biǎo ， qī liáng wéi qū yuán 。
fèi chéng yóu dài jǐng ， gǔ xìng jù chéng cūn 。
yì jiě guān xíng shèng ， shēng píng bù gǎn lùn 。
chǔ dì kuò wú biān ， cāng máng wàn qǐng lián 。
gēng niú wèi cháng hàn ， tóu zhǒng qù rú juān 。
nóng shì shuí dāng quàn ， mín yú yì kě lián 。
píng shēng shì yóu duò ， nà dé yuàn xiōng nián 。
zhū jiàn chéng dōng jiǎo ， gāo wáng cǐ wàng shā 。
jiāng shān fēi yī guó ， fēng huǒ wèi sān bā 。
zhàn gǔ lún qiū cǎo ， wēi lóu yǐ duàn xiá 。
bǎi nián háo jié jìn ， rǎo rǎo jiàn yú xiā 。
shā tóu yān mò mò ， lái wǎng yàn xuān bēi 。
yě shì fēn zhāng nào ， guān fān guò dù chí 。
yóu rén duō wèn bǔ ， cāng sǒu jìn xié guī 。
rì mù jiāng tiān jìng ， wú rén chàng chǔ cí 。
tài shǒu wáng fū zǐ ， shān dōng lǎo jùn máo 。
zhuàng nián wén měng liè ， bái shǒu jiàn xióng háo 。
shí yàn jūn yīng yàn ， qū chē wǒ zhèng láo 。
zhōng shū yǒu ān shí ， shèn wù fù lí sāo 。
cán xī duō fēng xuě ， jīng rén zhòng suì shí 。
kè xīn hé cǎo cǎo ， lǐ xiàng zì xī xī 。
bào zhú jīng lín guǐ ， qū nuó zhú xiǎo ér 。
gù rén yīng niàn wǒ ， xiāng wàng gè tiān yá 。
jiāng shuǐ shēn chéng kū ， qián yú dà sì xī 。
chì lín rú hǔ pò ， lǎo zhěn shèng bō lí 。
shàng kè jǔ diāo zǔ ， jiā rén yáo cuì bì 。
dēng pào gēng zuò qì ， hé yǐ miǎn tú kuī 。
běi yàn lái nán guó ， yī yī sì lǚ rén 。
zòng héng zāo zhē yì ， gǎn cè wéi zhān jīn 。
píng rì shuí néng yì ， gāo fēi bù kě xùn 。
gù rén chí zèng wǒ ， sān xiù ruò wéi zhēn 。
liǔ mén jīng guó dào ， qū mǎ jí chūn yáng 。
yě huǒ shāo kū cǎo ， dōng fēng dòng lǜ máng 。
běi xíng yùn xǔ dèng ， nán qù jí héng xiāng 。
chǔ jìng héng tiān xià ， huái wáng xìn ruò wáng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.