Traditional
菊花新
雪牖風軒度歲。
時聽芭蕉，雨聲淒惻。
情多易感，漸不覺鬢成絲。
忽又成千古，誚如夢裏。
西山南浦盡秋意。
一望蘆花飛。
有一點沙鷗，點破松梢翠。
淒然念起。
覺兩腋涼飆細。
詩興渾飛在漁鄉橘裏。
時聽芭蕉，雨聲淒惻。
情多易感，漸不覺鬢成絲。
忽又成千古，誚如夢裏。
西山南浦盡秋意。
一望蘆花飛。
有一點沙鷗，點破松梢翠。
淒然念起。
覺兩腋涼飆細。
詩興渾飛在漁鄉橘裏。
Simplified
菊花新
雪牖风轩度岁。
时听芭蕉，雨声凄恻。
情多易感，渐不觉鬓成丝。
忽又成千古，诮如梦里。
西山南浦尽秋意。
一望芦花飞。
有一点沙鸥，点破松梢翠。
凄然念起。
觉两腋凉飙细。
诗兴浑飞在渔乡橘里。
时听芭蕉，雨声凄恻。
情多易感，渐不觉鬓成丝。
忽又成千古，诮如梦里。
西山南浦尽秋意。
一望芦花飞。
有一点沙鸥，点破松梢翠。
凄然念起。
觉两腋凉飙细。
诗兴浑飞在渔乡橘里。
Pronunciation
jú huā xīn
xuě yǒu fēng xuān dù suì 。
shí tīng bā jiāo ， yǔ shēng qī cè 。
qíng duō yì gǎn ， jiàn bù jué bìn chéng sī 。
hū yòu chéng qiān gǔ ， qiào rú mèng lǐ 。
xī shān nán pǔ jìn qiū yì 。
yī wàng lú huā fēi 。
yǒu yī diǎn shā ōu ， diǎn pò sōng shāo cuì 。
qī rán niàn qǐ 。
jué liǎng yè liáng biāo xì 。
shī xīng hún fēi zài yú xiāng jú lǐ 。
shí tīng bā jiāo ， yǔ shēng qī cè 。
qíng duō yì gǎn ， jiàn bù jué bìn chéng sī 。
hū yòu chéng qiān gǔ ， qiào rú mèng lǐ 。
xī shān nán pǔ jìn qiū yì 。
yī wàng lú huā fēi 。
yǒu yī diǎn shā ōu ， diǎn pò sōng shāo cuì 。
qī rán niàn qǐ 。
jué liǎng yè liáng biāo xì 。
shī xīng hún fēi zài yú xiāng jú lǐ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.