Traditional

驀山溪

朝來風日,陡覺春衫便。
翠柳艷明眉,戲秋千,誰家倩盼。
煙勻露洗,草色媚橫塘,平沙軟。
雕輪轉。
行樂聞弦管。
追思年少,走馬尋芳伴。
一醉幾纏頭,過揚州,珠簾盡卷。
而今老矣,花似霧中看,歡喜淺。
天涯遠。
信馬歸來晚。

Simplified

蓦山溪

朝来风日,陡觉春衫便。
翠柳艳明眉,戏秋千,谁家倩盼。
烟匀露洗,草色媚横塘,平沙软。
雕轮转。
行乐闻弦管。
追思年少,走马寻芳伴。
一醉几缠头,过扬州,珠帘尽卷。
而今老矣,花似雾中看,欢喜浅。
天涯远。
信马归来晚。

Pronunciation

mò shān xī

zhāo lái fēng rì , dǒu jué chūn shān biàn 。
cuì liǔ yàn míng méi , xì qiū qiān , shuí jiā qiàn pàn 。
yān yún lù xǐ , cǎo sè mèi héng táng , píng shā ruǎn 。
diāo lún zhuǎn 。
xíng lè wén xián guǎn 。
zhuī sī nián shǎo , zǒu mǎ xún fāng bàn 。
yī zuì jī chán tóu , guò yáng zhōu , zhū lián jìn juàn 。
ér jīn lǎo yǐ , huā sì wù zhōng kàn , huān xǐ qiǎn 。
tiān yá yuǎn 。
xìn mǎ guī lái wǎn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.