Traditional

蝶戀花

百丈遊絲牽別院。
行到門前,忽見韋郎面。
欲待回身釵乍顫,近前卻喜無人見。

握手匆匆難久戀。
還怕人知,但弄團團扇。
強得分開心暗戰,歸時莫把朱顏變。

Simplified

蝶恋花

百丈游丝牵别院。
行到门前,忽见韦郎面。
欲待回身钗乍颤,近前却喜无人见。

握手匆匆难久恋。
还怕人知,但弄团团扇。
强得分开心暗战,归时莫把朱颜变。

Pronunciation

dié liàn huā

bǎi zhàng yóu sī qiān bié yuàn 。
xíng dào mén qián , hū jiàn wéi láng miàn 。
yù dài huí shēn chāi zhà chàn , jìn qián què xǐ wú rén jiàn 。

wò shǒu cōng cōng nán jiǔ liàn 。
huán pà rén zhī , dàn nòng tuán tuán shàn 。
qiáng dé fēn kāi xīn àn zhàn , guī shí mò bǎ zhū yán biàn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.