詠霍公鳥歌一首[并短歌] (Manyoshu 4209)
多尓知可久
伊敝波乎礼騰母
許太加久Ｃ
佐刀波安礼騰母
保登等藝須
伊麻太伎奈加受
奈久許恵乎
伎可麻久保理登
安志多尓波 可度尓伊Ｃ多知
由布敝尓波
多尓乎美和多之
古布礼騰毛 比等己恵太尓母
伊麻太伎己要受
伊敝波乎礼騰母
許太加久Ｃ
佐刀波安礼騰母
保登等藝須
伊麻太伎奈加受
奈久許恵乎
伎可麻久保理登
安志多尓波 可度尓伊Ｃ多知
由布敝尓波
多尓乎美和多之
古布礼騰毛 比等己恵太尓母
伊麻太伎己要受
Modern Japanese
谷近く
家は居れども
木高くて
里はあれども
霍公鳥
いまだ来鳴かず
鳴く声を
聞かまく欲りと
朝には 門に出で立ち
夕には
谷を見渡し
恋ふれども 一声だにも
いまだ聞こえず
家は居れども
木高くて
里はあれども
霍公鳥
いまだ来鳴かず
鳴く声を
聞かまく欲りと
朝には 門に出で立ち
夕には
谷を見渡し
恋ふれども 一声だにも
いまだ聞こえず
Hiragana Pronounciation
たにちかく
いへはをれども
こだかくて
さとはあれども
ほととぎす
いまだきなかず
なくこゑを
きかまくほりと
あしたには
かどにいでたち
ゆふへには
たにをみわたし
こふれども
ひとこゑだにも
いまだきこえず
いへはをれども
こだかくて
さとはあれども
ほととぎす
いまだきなかず
なくこゑを
きかまくほりと
あしたには
かどにいでたち
ゆふへには
たにをみわたし
こふれども
ひとこゑだにも
いまだきこえず
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.