Traditional

訴衷情

芙蓉金菊鬥馨香。
天氣欲重陽。
遠村秋色如畫,紅樹間疏黃。
流水淡,碧天長。
路茫茫。
憑高目斷,鴻雁來時,無限思量。

Simplified

诉衷情

芙蓉金菊斗馨香。
天气欲重阳。
远村秋色如画,红树间疏黄。
流水淡,碧天长。
路茫茫。
凭高目断,鸿雁来时,无限思量。

Pronunciation

sù zhōng qíng

fú róng jīn jú dǒu xīn xiāng 。
tiān qì yù zhòng yáng 。
yuǎn cūn qiū sè rú huà , hóng shù jiān shū huáng 。
liú shuǐ dàn , bì tiān cháng 。
lù máng máng 。
píng gāo mù duàn , hóng yàn lái shí , wú xiàn sī liáng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.