Traditional
賀新郎
夢冷黃金屋。
嘆秦箏，斜鴻陣裏，素弦塵撲。
化作嬌鶯飛歸去，猶認紗窗舊綠。
正過雨，荊桃如菽。
此恨難平君知否，似瓊臺，湧起彈棋局。
消瘦影，嫌明燭。
鴛樓碎瀉東西玉。
問芳悰，何時再展，翠釵難蔔。
待把宮眉橫雲樣，描上生綃畫幅。
怕不是，新來妝束。
彩扇紅牙今都在，恨無人，解聽開元曲。
空掩袖，倚寒竹。
嘆秦箏，斜鴻陣裏，素弦塵撲。
化作嬌鶯飛歸去，猶認紗窗舊綠。
正過雨，荊桃如菽。
此恨難平君知否，似瓊臺，湧起彈棋局。
消瘦影，嫌明燭。
鴛樓碎瀉東西玉。
問芳悰，何時再展，翠釵難蔔。
待把宮眉橫雲樣，描上生綃畫幅。
怕不是，新來妝束。
彩扇紅牙今都在，恨無人，解聽開元曲。
空掩袖，倚寒竹。
Simplified
贺新郎
梦冷黄金屋。
叹秦筝，斜鸿阵里，素弦尘扑。
化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。
正过雨，荆桃如菽。
此恨难平君知否，似琼台，涌起弹棋局。
消瘦影，嫌明烛。
鸳楼碎泻东西玉。
问芳悰，何时再展，翠钗难卜。
待把宫眉横云样，描上生绡画幅。
怕不是，新来妆束。
彩扇红牙今都在，恨无人，解听开元曲。
空掩袖，倚寒竹。
叹秦筝，斜鸿阵里，素弦尘扑。
化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。
正过雨，荆桃如菽。
此恨难平君知否，似琼台，涌起弹棋局。
消瘦影，嫌明烛。
鸳楼碎泻东西玉。
问芳悰，何时再展，翠钗难卜。
待把宫眉横云样，描上生绡画幅。
怕不是，新来妆束。
彩扇红牙今都在，恨无人，解听开元曲。
空掩袖，倚寒竹。
Pronunciation
hè xīn láng
mèng lěng huáng jīn wū 。
tàn qín zhēng ， xié hóng zhèn lǐ ， sù xián chén pū 。
huà zuò jiāo yīng fēi guī qù ， yóu rèn shā chuāng jiù lǜ 。
zhèng guò yǔ ， jīng táo rú shū 。
cǐ hèn nán píng jūn zhī fǒu ， sì qióng tái ， yǒng qǐ dàn qí jú 。
xiāo shòu yǐng ， xián míng zhú 。
yuān lóu suì xiè dōng xī yù 。
wèn fāng cóng ， hé shí zài zhǎn ， cuì chāi nán bǔ 。
dài bǎ gōng méi héng yún yàng ， miáo shàng shēng xiāo huà fú 。
pà bù shì ， xīn lái zhuāng shù 。
cǎi shàn hóng yá jīn dū zài ， hèn wú rén ， jiě tīng kāi yuán qū 。
kōng yǎn xiù ， yǐ hán zhú 。
tàn qín zhēng ， xié hóng zhèn lǐ ， sù xián chén pū 。
huà zuò jiāo yīng fēi guī qù ， yóu rèn shā chuāng jiù lǜ 。
zhèng guò yǔ ， jīng táo rú shū 。
cǐ hèn nán píng jūn zhī fǒu ， sì qióng tái ， yǒng qǐ dàn qí jú 。
xiāo shòu yǐng ， xián míng zhú 。
yuān lóu suì xiè dōng xī yù 。
wèn fāng cóng ， hé shí zài zhǎn ， cuì chāi nán bǔ 。
dài bǎ gōng méi héng yún yàng ， miáo shàng shēng xiāo huà fú 。
pà bù shì ， xīn lái zhuāng shù 。
cǎi shàn hóng yá jīn dū zài ， hèn wú rén ， jiě tīng kāi yuán qū 。
kōng yǎn xiù ， yǐ hán zhú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.