Traditional

賀新郎

舊事憑誰訴。
記錦宮,初試濃妝,前身天女。
玉輦行春嬌侍夜,浴殿溫泉輕註。
一點點,猩紅啼吐。
繡屋篝香春睡足,細溫存,怕遣驚風雨。
春孟散,暗凝佇。
韶華寂寞今何許。
想故宮,柳亦凝愁,倚欄停舞。
欲趁啼鵑歸月下,可奈川回山阻。
倩萬裏,鵠來銜子。
工部無詩雖結恨,道無香,更恨癡人語。
拌絕艷,付黃土。

Simplified

贺新郎

旧事凭谁诉。
记锦宫,初试浓妆,前身天女。
玉辇行春娇侍夜,浴殿温泉轻注。
一点点,猩红啼吐。
绣屋篝香春睡足,细温存,怕遣惊风雨。
春孟散,暗凝伫。
韶华寂寞今何许。
想故宫,柳亦凝愁,倚栏停舞。
欲趁啼鹃归月下,可奈川回山阻。
倩万里,鹄来衔子。
工部无诗虽结恨,道无香,更恨痴人语。
拌绝艳,付黄土。

Pronunciation

hè xīn láng

jiù shì píng shuí sù 。
jì jǐn gōng , chū shì nóng zhuāng , qián shēn tiān nǚ 。
yù niǎn xíng chūn jiāo shì yè , yù diàn wēn quán qīng zhù 。
yī diǎn diǎn , xīng hóng tí tǔ 。
xiù wū gōu xiāng chūn shuì zú , xì wēn cún , pà qiǎn jīng fēng yǔ 。
chūn mèng sàn , àn níng zhù 。
sháo huá jì mò jīn hé xǔ 。
xiǎng gù gōng , liǔ yì níng chóu , yǐ lán tíng wǔ 。
yù chèn tí juān guī yuè xià , kě nài chuān huí shān zǔ 。
qiàn wàn lǐ , hú lái xián zǐ 。
gōng bù wú shī suī jié hèn , dào wú xiāng , gēng hèn chī rén yǔ 。
bàn jué yàn , fù huáng tǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.