Traditional
贈婦
人生譬朝露，居世多屯蹇。
憂艱常早至，歡會常苦晚。
念當奉時役，去爾日遙遠。
遣車迎子還，空往復空返。
省書情淒愴，臨食不能飯。
獨坐空房中，誰與相勸勉。
長夜不能眠，伏枕獨展轉。
憂來如循環，匪席不可卷。
憂艱常早至，歡會常苦晚。
念當奉時役，去爾日遙遠。
遣車迎子還，空往復空返。
省書情淒愴，臨食不能飯。
獨坐空房中，誰與相勸勉。
長夜不能眠，伏枕獨展轉。
憂來如循環，匪席不可卷。
Simplified
赠妇
人生譬朝露，居世多屯蹇。
忧艰常早至，欢会常苦晚。
念当奉时役，去尔日遥远。
遣车迎子还，空往复空返。
省书情凄怆，临食不能饭。
独坐空房中，谁与相劝勉。
长夜不能眠，伏枕独展转。
忧来如循环，匪席不可卷。
忧艰常早至，欢会常苦晚。
念当奉时役，去尔日遥远。
遣车迎子还，空往复空返。
省书情凄怆，临食不能饭。
独坐空房中，谁与相劝勉。
长夜不能眠，伏枕独展转。
忧来如循环，匪席不可卷。
Pronunciation
zèng fù
rén shēng pì zhāo lù ， jū shì duō tún jiǎn 。
yōu jiān cháng zǎo zhì ， huān huì cháng kǔ wǎn 。
niàn dāng fèng shí yì ， qù ěr rì yáo yuǎn 。
qiǎn chē yíng zǐ huán ， kōng wǎng fù kōng fǎn 。
shěng shū qíng qī chuàng ， lín shí bù néng fàn 。
dú zuò kōng fáng zhōng ， shuí yǔ xiāng quàn miǎn 。
cháng yè bù néng mián ， fú zhěn dú zhǎn zhuǎn 。
yōu lái rú xún huán ， fěi xí bù kě juàn 。
yōu jiān cháng zǎo zhì ， huān huì cháng kǔ wǎn 。
niàn dāng fèng shí yì ， qù ěr rì yáo yuǎn 。
qiǎn chē yíng zǐ huán ， kōng wǎng fù kōng fǎn 。
shěng shū qíng qī chuàng ， lín shí bù néng fàn 。
dú zuò kōng fáng zhōng ， shuí yǔ xiāng quàn miǎn 。
cháng yè bù néng mián ， fú zhěn dú zhǎn zhuǎn 。
yōu lái rú xún huán ， fěi xí bù kě juàn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.