Traditional

送袁度這挈家之任

神龍不池拘,威鳳非籠馴。
自我交袁君,愁見地上人。
一官固兒嬉,君視真埃塵。
去如下鞲鷹,來即釋嶠雲。
相從復幾時,孰老西湖春。
門前烏桕花,頗怪烏來頻。
問知八九雛,翅短青尚新。
感君攜孥行,道路嗟良勤。
念子春秋學,當重博士茵,胡為簿餘幹,折腰五鬥陳。
祭河先惡沲,小大則有倫。
細意事失墨,風列實要津。
贈言吾豈敢,輒獻所食芹。
惟時風雨交,舉塗潦理輪。
十年上饒路,夢中說悲辛。
黃泥漫塘坡,鳴黽舞淵淪。
贈子方竹筇,副以白佇巾。
筇方哧鬼蜮,巾白來祗神。
意氣得人命,杯酒聊殷勤。
上馬莫回頭,慎忽愁我貧。
亦莫作怪事,祭竈通比鄰。

Simplified

送袁度这挈家之任

神龙不池拘,威凤非笼驯。
自我交袁君,愁见地上人。
一官固儿嬉,君视真埃尘。
去如下鞲鹰,来即释峤云。
相从复几时,孰老西湖春。
门前乌桕花,颇怪乌来频。
问知八九雏,翅短青尚新。
感君携孥行,道路嗟良勤。
念子春秋学,当重博士茵,胡为簿馀干,折腰五斗陈。
祭河先恶沲,小大则有伦。
细意事失墨,风列实要津。
赠言吾岂敢,辄献所食芹。
惟时风雨交,举涂潦理轮。
十年上饶路,梦中说悲辛。
黄泥漫塘坡,鸣黾舞渊沦。
赠子方竹筇,副以白伫巾。
筇方哧鬼蜮,巾白来祗神。
意气得人命,杯酒聊殷勤。
上马莫回头,慎忽愁我贫。
亦莫作怪事,祭灶通比邻。

Pronunciation

sòng yuán dù zhè qiè jiā zhī rèn

shén lóng bù chí jū , wēi fèng fēi lóng xùn 。
zì wǒ jiāo yuán jūn , chóu jiàn dì shàng rén 。
yī guān gù ér xī , jūn shì zhēn āi chén 。
qù rú xià gōu yīng , lái jí shì jiào yún 。
xiāng cóng fù jī shí , shú lǎo xī hú chūn 。
mén qián wū jiù huā , pō guài wū lái pín 。
wèn zhī bā jiǔ chú , chì duǎn qīng shàng xīn 。
gǎn jūn xié nú xíng , dào lù jiē liáng qín 。
niàn zǐ chūn qiū xué , dāng zhòng bó shì yīn , hú wéi bù yú gān , zhē yāo wǔ dǒu chén 。
jì hé xiān è tuó , xiǎo dà zé yǒu lún 。
xì yì shì shī mò , fēng liè shí yào jīn 。
zèng yán wú qǐ gǎn , zhé xiàn suǒ shí qín 。
wéi shí fēng yǔ jiāo , jǔ tú lǎo lǐ lún 。
shí nián shàng ráo lù , mèng zhōng shuō bēi xīn 。
huáng ní màn táng pō , míng mǐn wǔ yuān lún 。
zèng zǐ fāng zhú qióng , fù yǐ bái zhù jīn 。
qióng fāng chī guǐ yù , jīn bái lái zhī shén 。
yì qì dé rén mìng , bēi jiǔ liáo yīn qín 。
shàng mǎ mò huí tóu , shèn hū chóu wǒ pín 。
yì mò zuò guài shì , jì zào tōng bǐ lín 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.