Traditional

酹江月/念奴嬌

槎牙詩骨,想生來無分,史闈經幄。
呵護九關多虎豹,誰道去天一握。
奏賦兩都,聞韶三月,雁遠書難托。
一寒如許,蟾枝莫倚高擢。
空使滿壑風煙,半村雪月,孤負梅花約。
渺渺愁予初度也,山互同雲垂幕。
鶴帳何如,牛衣無恙,麥隴占優渥。
不如歸去,檐花深夜春酌。

Simplified

酹江月/念奴娇

槎牙诗骨,想生来无分,史闱经幄。
呵护九关多虎豹,谁道去天一握。
奏赋两都,闻韶三月,雁远书难托。
一寒如许,蟾枝莫倚高擢。
空使满壑风烟,半村雪月,孤负梅花约。
渺渺愁予初度也,山互同云垂幕。
鹤帐何如,牛衣无恙,麦陇占优渥。
不如归去,檐花深夜春酌。

Pronunciation

lèi jiāng yuè / niàn nú jiāo

chá yá shī gǔ , xiǎng shēng lái wú fēn , shǐ wéi jīng wò 。
hē hù jiǔ guān duō hǔ bào , shuí dào qù tiān yī wò 。
zòu fù liǎng dū , wén sháo sān yuè , yàn yuǎn shū nán tuō 。
yī hán rú xǔ , chán zhī mò yǐ gāo zhuó 。
kōng shǐ mǎn hè fēng yān , bàn cūn xuě yuè , gū fù méi huā yuē 。
miǎo miǎo chóu yú chū dù yě , shān hù tóng yún chuí mù 。
hè zhàng hé rú , niú yī wú yàng , mài lǒng zhān yōu wò 。
bù rú guī qù , yán huā shēn yè chūn zhuó 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.