Traditional

醉蓬萊

喜泉通碧甃。
秫刈黃雲,釀成芳酎。
瑞靄凝香,更陽和鍾秀。
曉甕寒光,夜槽清響,聽頷珠頻溜。
晝錦堂深,聚星筵啟,一觥為壽。
況此神仙,蕊宮儔侶,玉殿英遊,盡皆親舊。
贏得開懷,對良辰握手。
醉席淋漓笑語,都不問,欲殘更漏。
繡幕春風,輕絲美韻,明朝還又。

Simplified

醉蓬莱

喜泉通碧甃。
秫刈黄云,酿成芳酎。
瑞霭凝香,更阳和锺秀。
晓瓮寒光,夜槽清响,听颔珠频溜。
昼锦堂深,聚星筵启,一觥为寿。
况此神仙,蕊宫俦侣,玉殿英游,尽皆亲旧。
赢得开怀,对良辰握手。
醉席淋漓笑语,都不问,欲残更漏。
绣幕春风,轻丝美韵,明朝还又。

Pronunciation

zuì péng lái

xǐ quán tōng bì zhòu 。
shú yì huáng yún , niàng chéng fāng zhòu 。
ruì ǎi níng xiāng , gēng yáng hé zhōng xiù 。
xiǎo wèng hán guāng , yè cáo qīng xiǎng , tīng hàn zhū pín liū 。
zhòu jǐn táng shēn , jù xīng yán qǐ , yī gōng wéi shòu 。
kuàng cǐ shén xiān , ruǐ gōng chóu lǚ , yù diàn yīng yóu , jìn jiē qīn jiù 。
yíng dé kāi huái , duì liáng chén wò shǒu 。
zuì xí lín lí xiào yǔ , dū bù wèn , yù cán gēng lòu 。
xiù mù chūn fēng , qīng sī měi yùn , míng zhāo huán yòu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.