Traditional
重題
喜入山林初息影，厭趨朝市久勞生。
早年薄有煙霞誌，歲晚深諳世俗情。
已許虎溪雲裏臥，不爭龍尾道前行。
從茲耳界應清靜，免見啾啾毀譽聲。
長松樹下小溪頭，班鹿胎巾白布裘。
藥圃茶園為產業，野麋林鶴是交遊。
雲生澗戶衣裳潤，嵐隱山廚火燭幽。
最愛一泉新引得，清泠屈曲繞階流。
日高睡足猶慵起，小閣重衾不怕寒。
遺愛寺鐘欹枕聽，香爐峰雪撥簾看。
匡廬便是逃名地，司馬仍為送老官。
心泰身寧是歸處，故鄉何獨在長安？
宦途自此心長別，世事從今口不言。
豈止形骸同土木，兼將壽夭任乾坤。
胸中壯氣猶須遣，身外浮雲何足論。
還有一條遺恨事，高家門館未酬恩。
早年薄有煙霞誌，歲晚深諳世俗情。
已許虎溪雲裏臥，不爭龍尾道前行。
從茲耳界應清靜，免見啾啾毀譽聲。
長松樹下小溪頭，班鹿胎巾白布裘。
藥圃茶園為產業，野麋林鶴是交遊。
雲生澗戶衣裳潤，嵐隱山廚火燭幽。
最愛一泉新引得，清泠屈曲繞階流。
日高睡足猶慵起，小閣重衾不怕寒。
遺愛寺鐘欹枕聽，香爐峰雪撥簾看。
匡廬便是逃名地，司馬仍為送老官。
心泰身寧是歸處，故鄉何獨在長安？
宦途自此心長別，世事從今口不言。
豈止形骸同土木，兼將壽夭任乾坤。
胸中壯氣猶須遣，身外浮雲何足論。
還有一條遺恨事，高家門館未酬恩。
Simplified
重题
喜入山林初息影，厌趋朝市久劳生。
早年薄有烟霞志，岁晚深谙世俗情。
已许虎溪云里卧，不争龙尾道前行。
从兹耳界应清静，免见啾啾毁誉声。
长松树下小溪头，班鹿胎巾白布裘。
药圃茶园为产业，野麋林鹤是交游。
云生涧户衣裳润，岚隐山厨火烛幽。
最爱一泉新引得，清泠屈曲绕阶流。
日高睡足犹慵起，小阁重衾不怕寒。
遗爱寺钟欹枕听，香炉峰雪拨帘看。
匡庐便是逃名地，司马仍为送老官。
心泰身宁是归处，故乡何独在长安？
宦途自此心长别，世事从今口不言。
岂止形骸同土木，兼将寿夭任乾坤。
胸中壮气犹须遣，身外浮云何足论。
还有一条遗恨事，高家门馆未酬恩。
早年薄有烟霞志，岁晚深谙世俗情。
已许虎溪云里卧，不争龙尾道前行。
从兹耳界应清静，免见啾啾毁誉声。
长松树下小溪头，班鹿胎巾白布裘。
药圃茶园为产业，野麋林鹤是交游。
云生涧户衣裳润，岚隐山厨火烛幽。
最爱一泉新引得，清泠屈曲绕阶流。
日高睡足犹慵起，小阁重衾不怕寒。
遗爱寺钟欹枕听，香炉峰雪拨帘看。
匡庐便是逃名地，司马仍为送老官。
心泰身宁是归处，故乡何独在长安？
宦途自此心长别，世事从今口不言。
岂止形骸同土木，兼将寿夭任乾坤。
胸中壮气犹须遣，身外浮云何足论。
还有一条遗恨事，高家门馆未酬恩。
Pronunciation
zhòng tí
xǐ rù shān lín chū xī yǐng ， yàn qū zhāo shì jiǔ láo shēng 。
zǎo nián báo yǒu yān xiá zhì ， suì wǎn shēn ān shì sú qíng 。
yǐ xǔ hǔ xī yún lǐ wò ， bù zhēng lóng wěi dào qián xíng 。
cóng zī ěr jiè yīng qīng jìng ， miǎn jiàn jiū jiū huǐ yù shēng 。
cháng sōng shù xià xiǎo xī tóu ， bān lù tāi jīn bái bù qiú 。
yào pǔ chá yuán wéi chǎn yè ， yě mí lín hè shì jiāo yóu 。
yún shēng jiàn hù yī cháng rùn ， lán yǐn shān chú huǒ zhú yōu 。
zuì ài yī quán xīn yǐn dé ， qīng líng qū qū rào jiē liú 。
rì gāo shuì zú yóu yōng qǐ ， xiǎo gé zhòng qīn bù pà hán 。
yí ài sì zhōng qī zhěn tīng ， xiāng lú fēng xuě bō lián kàn 。
kuāng lú biàn shì táo míng dì ， sī mǎ réng wéi sòng lǎo guān 。
xīn tài shēn níng shì guī chǔ ， gù xiāng hé dú zài cháng ān ？
huàn tú zì cǐ xīn cháng bié ， shì shì cóng jīn kǒu bù yán 。
qǐ zhǐ xíng hái tóng tǔ mù ， jiān jiāng shòu yāo rèn qián kūn 。
xiōng zhōng zhuàng qì yóu xū qiǎn ， shēn wài fú yún hé zú lùn 。
huán yǒu yī tiáo yí hèn shì ， gāo jiā mén guǎn wèi chóu ēn 。
zǎo nián báo yǒu yān xiá zhì ， suì wǎn shēn ān shì sú qíng 。
yǐ xǔ hǔ xī yún lǐ wò ， bù zhēng lóng wěi dào qián xíng 。
cóng zī ěr jiè yīng qīng jìng ， miǎn jiàn jiū jiū huǐ yù shēng 。
cháng sōng shù xià xiǎo xī tóu ， bān lù tāi jīn bái bù qiú 。
yào pǔ chá yuán wéi chǎn yè ， yě mí lín hè shì jiāo yóu 。
yún shēng jiàn hù yī cháng rùn ， lán yǐn shān chú huǒ zhú yōu 。
zuì ài yī quán xīn yǐn dé ， qīng líng qū qū rào jiē liú 。
rì gāo shuì zú yóu yōng qǐ ， xiǎo gé zhòng qīn bù pà hán 。
yí ài sì zhōng qī zhěn tīng ， xiāng lú fēng xuě bō lián kàn 。
kuāng lú biàn shì táo míng dì ， sī mǎ réng wéi sòng lǎo guān 。
xīn tài shēn níng shì guī chǔ ， gù xiāng hé dú zài cháng ān ？
huàn tú zì cǐ xīn cháng bié ， shì shì cóng jīn kǒu bù yán 。
qǐ zhǐ xíng hái tóng tǔ mù ， jiān jiāng shòu yāo rèn qián kūn 。
xiōng zhōng zhuàng qì yóu xū qiǎn ， shēn wài fú yún hé zú lùn 。
huán yǒu yī tiáo yí hèn shì ， gāo jiā mén guǎn wèi chóu ēn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.