Traditional
陳情上李景讓大夫
一被浮名誤，旋遭白發侵。
裴回戀明主，夢寐在秋岑。
遇物唯多感，居常隻是吟。
待時鉗定口，經事壓低心。
辛苦文場久，因緣戚裏深。
老迷新道路，貧賣舊園林。
晴賞行聞水，宵棋坐見參。
龜留閑去問，僧約偶來尋。
望喜潛憑鵲，娛情願有琴。
此生如遂意，誓死報知音。
上德憐孤直，唯公拔陸沈。
丘山恩忽被，螻蟻力難任。
作鑒明同日，聽言重若金。
從茲更無限，翹足俟為霖。
裴回戀明主，夢寐在秋岑。
遇物唯多感，居常隻是吟。
待時鉗定口，經事壓低心。
辛苦文場久，因緣戚裏深。
老迷新道路，貧賣舊園林。
晴賞行聞水，宵棋坐見參。
龜留閑去問，僧約偶來尋。
望喜潛憑鵲，娛情願有琴。
此生如遂意，誓死報知音。
上德憐孤直，唯公拔陸沈。
丘山恩忽被，螻蟻力難任。
作鑒明同日，聽言重若金。
從茲更無限，翹足俟為霖。
Simplified
陈情上李景让大夫
一被浮名误，旋遭白发侵。
裴回恋明主，梦寐在秋岑。
遇物唯多感，居常只是吟。
待时钳定口，经事压低心。
辛苦文场久，因缘戚里深。
老迷新道路，贫卖旧园林。
晴赏行闻水，宵棋坐见参。
龟留闲去问，僧约偶来寻。
望喜潜凭鹊，娱情愿有琴。
此生如遂意，誓死报知音。
上德怜孤直，唯公拔陆沉。
丘山恩忽被，蝼蚁力难任。
作鉴明同日，听言重若金。
从兹更无限，翘足俟为霖。
裴回恋明主，梦寐在秋岑。
遇物唯多感，居常只是吟。
待时钳定口，经事压低心。
辛苦文场久，因缘戚里深。
老迷新道路，贫卖旧园林。
晴赏行闻水，宵棋坐见参。
龟留闲去问，僧约偶来寻。
望喜潜凭鹊，娱情愿有琴。
此生如遂意，誓死报知音。
上德怜孤直，唯公拔陆沉。
丘山恩忽被，蝼蚁力难任。
作鉴明同日，听言重若金。
从兹更无限，翘足俟为霖。
Pronunciation
chén qíng shàng lǐ jǐng ràng dà fū
yī bèi fú míng wù ， xuán zāo bái fā qīn 。
péi huí liàn míng zhǔ ， mèng mèi zài qiū cén 。
yù wù wéi duō gǎn ， jū cháng zhī shì yín 。
dài shí qián dìng kǒu ， jīng shì yā dī xīn 。
xīn kǔ wén cháng jiǔ ， yīn yuán qī lǐ shēn 。
lǎo mí xīn dào lù ， pín mài jiù yuán lín 。
qíng shǎng xíng wén shuǐ ， xiāo qí zuò jiàn cān 。
guī liú xián qù wèn ， sēng yuē ǒu lái xún 。
wàng xǐ qián píng què ， yú qíng yuàn yǒu qín 。
cǐ shēng rú suì yì ， shì sǐ bào zhī yīn 。
shàng dé lián gū zhí ， wéi gōng bá lù chén 。
qiū shān ēn hū bèi ， lóu yǐ lì nán rèn 。
zuò jiàn míng tóng rì ， tīng yán zhòng ruò jīn 。
cóng zī gēng wú xiàn ， qiáo zú sì wéi lín 。
péi huí liàn míng zhǔ ， mèng mèi zài qiū cén 。
yù wù wéi duō gǎn ， jū cháng zhī shì yín 。
dài shí qián dìng kǒu ， jīng shì yā dī xīn 。
xīn kǔ wén cháng jiǔ ， yīn yuán qī lǐ shēn 。
lǎo mí xīn dào lù ， pín mài jiù yuán lín 。
qíng shǎng xíng wén shuǐ ， xiāo qí zuò jiàn cān 。
guī liú xián qù wèn ， sēng yuē ǒu lái xún 。
wàng xǐ qián píng què ， yú qíng yuàn yǒu qín 。
cǐ shēng rú suì yì ， shì sǐ bào zhī yīn 。
shàng dé lián gū zhí ， wéi gōng bá lù chén 。
qiū shān ēn hū bèi ， lóu yǐ lì nán rèn 。
zuò jiàn míng tóng rì ， tīng yán zhòng ruò jīn 。
cóng zī gēng wú xiàn ， qiáo zú sì wéi lín 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.