Traditional

霓裳中序第一

憑高快醉目。
翠拂遙峰相對簇。
千丈漣漪瀉谷。
愛溶漾墜紅,染波芬馥。
何人笑掬。
想溫泉,初卸綃縠。
春風蕩,六宮麗質,那日賜湯沐。
雙浴。
繡鳧飄逐。
恍記展,江南數幅。
而今鬢邊漸鵠。
阮洞音稀,懶訪仙躅。
系船橋畔宿。
聽靜夜,泠泠奏曲。
長安遠,渭流香膩,暗憶晚鬟綠。

Simplified

霓裳中序第一

凭高快醉目。
翠拂遥峰相对簇。
千丈涟漪泻谷。
爱溶漾坠红,染波芬馥。
何人笑掬。
想温泉,初卸绡縠。
春风荡,六宫丽质,那日赐汤沐。
双浴。
绣凫飘逐。
恍记展,江南数幅。
而今鬓边渐鹄。
阮洞音稀,懒访仙躅。
系船桥畔宿。
听静夜,泠泠奏曲。
长安远,渭流香腻,暗忆晚鬟绿。

Pronunciation

ní cháng zhōng xù dì yī

píng gāo kuài zuì mù 。
cuì fú yáo fēng xiāng duì cù 。
qiān zhàng lián yī xiè gǔ 。
ài róng yàng zhuì hóng , rǎn bō fēn fù 。
hé rén xiào jū 。
xiǎng wēn quán , chū xiè xiāo hú 。
chūn fēng dàng , liù gōng lì zhì , nà rì cì tāng mù 。
shuāng yù 。
xiù fú piāo zhú 。
huǎng jì zhǎn , jiāng nán shù fú 。
ér jīn bìn biān jiàn hú 。
ruǎn dòng yīn xī , lǎn fǎng xiān zhú 。
xì chuán qiáo pàn sù 。
tīng jìng yè , líng líng zòu qū 。
cháng ān yuǎn , wèi liú xiāng nì , àn yì wǎn huán lǜ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.