Traditional

青玉案

三年宋玉墻東畔。
怪相見,常低面。
一曲文君芳心亂。
匆匆依舊,吹散,月淡梨花館。
秋娘苦妒浮金盞。
漏些子堪猜是嬌盼。
歸去相思腸應斷。
五更無寐,一懷好事,依舊藍橋遠。

Simplified

青玉案

三年宋玉墙东畔。
怪相见,常低面。
一曲文君芳心乱。
匆匆依旧,吹散,月淡梨花馆。
秋娘苦妒浮金盏。
漏些子堪猜是娇盼。
归去相思肠应断。
五更无寐,一怀好事,依旧蓝桥远。

Pronunciation

qīng yù àn

sān nián sòng yù qiáng dōng pàn 。
guài xiāng jiàn , cháng dī miàn 。
yī qū wén jūn fāng xīn luàn 。
cōng cōng yī jiù , chuī sàn , yuè dàn lí huā guǎn 。
qiū niáng kǔ dù fú jīn zhǎn 。
lòu xiē zǐ kān cāi shì jiāo pàn 。
guī qù xiāng sī cháng yīng duàn 。
wǔ gēng wú mèi , yī huái hǎo shì , yī jiù lán qiáo yuǎn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.