Traditional

題馮通直明月湖詩後

老衍清篇墨未枯,小馮新作語尤殊。
呼兒凈洗涵星硯,為子賡歌墮月湖。
聞道牂江空抱珥,年來合浦自還珠。
請君多釀蓮花酒,準擬王喬下履鳧。
南詔有西珥河,即古牂牁江也,河形如月抱珥,故名之西珥雲。

Simplified

题冯通直明月湖诗后

老衍清篇墨未枯,小冯新作语尤殊。
呼儿净洗涵星砚,为子赓歌堕月湖。
闻道牂江空抱珥,年来合浦自还珠。
请君多酿莲花酒,准拟王乔下履凫。
南诏有西珥河,即古牂牁江也,河形如月抱珥,故名之西珥云。

Pronunciation

tí féng tōng zhí míng yuè hú shī hòu

lǎo yǎn qīng piān mò wèi kū , xiǎo féng xīn zuò yǔ yóu shū 。
hū ér jìng xǐ hán xīng yàn , wéi zǐ gēng gē duò yuè hú 。
wén dào zāng jiāng kōng bào ěr , nián lái hé pǔ zì huán zhū 。
qǐng jūn duō niàng lián huā jiǔ , zhǔn nǐ wáng qiáo xià lǚ fú 。
, jí gǔ zāng kē jiāng yě , hé xíng rú yuè bào ěr , gù míng zhī xī ěr yún 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.