Traditional

鮮於少府宅看花

謝家能植藥,萬簇相縈倚。
爛熳綠苔前,嬋娟青草裏。
垂欄復照戶,映竹仍臨水。
驟雨發芳香,回風舒錦綺。
孤光雜新故,眾色更重累。
散碧出疏莖,分黃成細蕊。
遊蜂高更下,驚蝶坐還起。
玉貌對應慚,霞標方不似。
春陰憐弱蔓,夏日同短晷。
回落報榮衰,交關鬥紅紫。
花時茍未賞,老至誰能止。
上客屢移床,幽僧勞憑幾。
初合雖薄劣,卻得陪君子。
敢問賢主人,何如種桃李。

Simplified

鲜于少府宅看花

谢家能植药,万簇相萦倚。
烂熳绿苔前,婵娟青草里。
垂栏复照户,映竹仍临水。
骤雨发芳香,回风舒锦绮。
孤光杂新故,众色更重累。
散碧出疏茎,分黄成细蕊。
游蜂高更下,惊蝶坐还起。
玉貌对应惭,霞标方不似。
春阴怜弱蔓,夏日同短晷。
回落报荣衰,交关斗红紫。
花时苟未赏,老至谁能止。
上客屡移床,幽僧劳凭几。
初合虽薄劣,却得陪君子。
敢问贤主人,何如种桃李。

Pronunciation

xiān yú shǎo fǔ zhái kàn huā

xiè jiā néng zhí yào , wàn cù xiāng yíng yǐ 。
làn màn lǜ tái qián , chán juān qīng cǎo lǐ 。
chuí lán fù zhào hù , yìng zhú réng lín shuǐ 。
zhòu yǔ fā fāng xiāng , huí fēng shū jǐn qǐ 。
gū guāng zá xīn gù , zhòng sè gēng zhòng léi 。
sàn bì chū shū jīng , fēn huáng chéng xì ruǐ 。
yóu fēng gāo gēng xià , jīng dié zuò huán qǐ 。
yù mào duì yīng cán , xiá biāo fāng bù sì 。
chūn yīn lián ruò wàn , xià rì tóng duǎn guǐ 。
huí luò bào róng shuāi , jiāo guān dǒu hóng zǐ 。
huā shí gǒu wèi shǎng , lǎo zhì shuí néng zhǐ 。
shàng kè lǚ yí chuáng , yōu sēng láo píng jī 。
chū hé suī báo liè , què dé péi jūn zǐ 。
gǎn wèn xián zhǔ rén , hé rú zhǒng táo lǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.