Traditional

鼓笛慢/水龍吟

亂花叢裏曾攜手,窮艷景,迷歡賞。
到如今誰把,雕鞍鎖定,阻遊人來往。
好夢隨春遠,從前事,不堪思想。
念香閨正杳,佳歡未偶,難留戀,空惆悵。
永夜嬋娟未滿,嘆玉樓,幾時重上。
那堪萬裏,卻尋歸路,指陽關孤唱。
苦恨東流水,桃源路,欲回雙槳。
仗何人,細與丁寧問呵,我如今怎向。

Simplified

鼓笛慢/水龙吟

乱花丛里曾携手,穷艳景,迷欢赏。
到如今谁把,雕鞍锁定,阻游人来往。
好梦随春远,从前事,不堪思想。
念香闺正杳,佳欢未偶,难留恋,空惆怅。
永夜婵娟未满,叹玉楼,几时重上。
那堪万里,却寻归路,指阳关孤唱。
苦恨东流水,桃源路,欲回双桨。
仗何人,细与丁宁问呵,我如今怎向。

Pronunciation

gǔ dí màn / shuǐ lóng yín

luàn huā cóng lǐ zēng xié shǒu , qióng yàn jǐng , mí huān shǎng 。
dào rú jīn shuí bǎ , diāo ān suǒ dìng , zǔ yóu rén lái wǎng 。
hǎo mèng suí chūn yuǎn , cóng qián shì , bù kān sī xiǎng 。
niàn xiāng guī zhèng yǎo , jiā huān wèi ǒu , nán liú liàn , kōng chóu chàng 。
yǒng yè chán juān wèi mǎn , tàn yù lóu , jī shí zhòng shàng 。
nà kān wàn lǐ , què xún guī lù , zhǐ yáng guān gū chàng 。
kǔ hèn dōng liú shuǐ , táo yuán lù , yù huí shuāng jiǎng 。
zhàng hé rén , xì yǔ dīng níng wèn hē , wǒ rú jīn zěn xiàng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.