Traditional
寒夜聞霜鐘
霜鐘初應律，寂寂出重林。
拂水宜清聽，淩空散迥音。
舂容時未歇，搖曳夜方深。
月下和虛籟，風前間遠砧。
凈兼寒漏徹，閑畏曙更侵。
遙相千山外，泠泠何處尋。
拂水宜清聽，淩空散迥音。
舂容時未歇，搖曳夜方深。
月下和虛籟，風前間遠砧。
凈兼寒漏徹，閑畏曙更侵。
遙相千山外，泠泠何處尋。
Simplified
寒夜闻霜钟
霜钟初应律，寂寂出重林。
拂水宜清听，凌空散迥音。
舂容时未歇，摇曳夜方深。
月下和虚籁，风前间远砧。
净兼寒漏彻，闲畏曙更侵。
遥相千山外，泠泠何处寻。
拂水宜清听，凌空散迥音。
舂容时未歇，摇曳夜方深。
月下和虚籁，风前间远砧。
净兼寒漏彻，闲畏曙更侵。
遥相千山外，泠泠何处寻。
Pronunciation
hán yè wén shuāng zhōng
shuāng zhōng chū yīng lǜ ， jì jì chū zhòng lín 。
fú shuǐ yí qīng tīng ， líng kōng sàn jiǒng yīn 。
chōng róng shí wèi xiē ， yáo yè yè fāng shēn 。
yuè xià hé xū lài ， fēng qián jiān yuǎn zhēn 。
jìng jiān hán lòu chè ， xián wèi shǔ gēng qīn 。
yáo xiāng qiān shān wài ， líng líng hé chǔ xún 。
fú shuǐ yí qīng tīng ， líng kōng sàn jiǒng yīn 。
chōng róng shí wèi xiē ， yáo yè yè fāng shēn 。
yuè xià hé xū lài ， fēng qián jiān yuǎn zhēn 。
jìng jiān hán lòu chè ， xián wèi shǔ gēng qīn 。
yáo xiāng qiān shān wài ， líng líng hé chǔ xún 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.