Traditional

糖多令/唐多令

明月可中庭。
蕭蕭絡緯聲。
畫闌秋,千樹吹香。
玉宇無塵涼似水,銷不盡,許多清。
欲醉醉還醒。
欲吟吟未成。
拈金英,三嗅微馨。
應有乘鸞天上女,隨風露,下青冥。

Simplified

糖多令/唐多令

明月可中庭。
萧萧络纬声。
画阑秋,千树吹香。
玉宇无尘凉似水,销不尽,许多清。
欲醉醉还醒。
欲吟吟未成。
拈金英,三嗅微馨。
应有乘鸾天上女,随风露,下青冥。

Pronunciation

táng duō líng / táng duō líng

míng yuè kě zhōng tíng 。
xiāo xiāo luò wěi shēng 。
huà lán qiū , qiān shù chuī xiāng 。
yù yǔ wú chén liáng sì shuǐ , xiāo bù jìn , xǔ duō qīng 。
yù zuì zuì huán xǐng 。
yù yín yín wèi chéng 。
niān jīn yīng , sān xiù wēi xīn 。
yīng yǒu chéng luán tiān shàng nǚ , suí fēng lù , xià qīng míng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.