Traditional

一剪梅

粗布寬衣下領袍。
一襟瀟灑,兩袖飄飄。
水雲活計伴漁樵。
過得今宵,莫問來朝。
九節蒼龍杖一條。
仙經數卷,肩上橫挑。
腰間懸個小丹飄。
行也逍遙,坐也逍遙。

Simplified

一剪梅

粗布宽衣下领袍。
一襟潇洒,两袖飘飘。
水云活计伴渔樵。
过得今宵,莫问来朝。
九节苍龙杖一条。
仙经数卷,肩上横挑。
腰间悬个小丹飘。
行也逍遥,坐也逍遥。

Pronunciation

yī jiǎn méi

cū bù kuān yī xià lǐng páo 。
yī jīn xiāo sǎ , liǎng xiù piāo piāo 。
shuǐ yún huó jì bàn yú qiáo 。
guò dé jīn xiāo , mò wèn lái zhāo 。
jiǔ jié cāng lóng zhàng yī tiáo 。
xiān jīng shù juàn , jiān shàng héng tiāo 。
yāo jiān xuán gè xiǎo dān piāo 。
xíng yě xiāo yáo , zuò yě xiāo yáo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.