Traditional

上丹霄 答隴州防禦裴滿鎮國

厭塵勞,拋家計,慕清閑。
向物外,觀照人間。
須臾變滅,蜃樓歌側海濤翻。
暫時光景,轉身休,百歲如彈。
掀天富,傾城麗,過人勇,徹心奸。
盡逐境,顛倒循環。
紛紛醉夢,往來爭奪苦摧殘。
不如聞早,伴煙霞

Simplified

上丹霄 答陇州防御裴满镇国

厌尘劳,抛家计,慕清闲。
向物外,观照人间。
须臾变灭,蜃楼歌侧海涛翻。
暂时光景,转身休,百岁如弹。
掀天富,倾城丽,过人勇,彻心奸。
尽逐境,颠倒循环。
纷纷醉梦,往来争夺苦摧残。
不如闻早,伴烟霞

Pronunciation

shàng dān xiāo dá lǒng zhōu fáng yù péi mǎn zhèn guó

yàn chén láo , pāo jiā jì , mù qīng xián 。
xiàng wù wài , guān zhào rén jiān 。
xū yú biàn miè , shèn lóu gē cè hǎi tāo fān 。
zàn shí guāng jǐng , zhuǎn shēn xiū , bǎi suì rú dàn 。
xiān tiān fù , qīng chéng lì , guò rén yǒng , chè xīn jiān 。
jìn zhú jìng , diān dǎo xún huán 。
fēn fēn zuì mèng , wǎng lái zhēng duó kǔ cuī cán 。
bù rú wén zǎo , bàn yān xiá

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.