Traditional

樂府雜曲·鼓吹鐃歌·苞枿

苞枿黑對矣,惟根之蟠。
彌巴蔽荊,負南極以安。
曰我舊梁氏,輯綏艱難。
江漢之阻,都邑固以完。
聖人作,神武用,有臣勇智,奮不以眾。
投跡死地,謀猷縱。
化敵為家,慮則中。
浩浩海裔,不威而同。
系縲降王,定厥功。
澶漫萬裏,宣唐風。
蠻夷九譯,鹹來從。
凱旋金奏,象形容。
震赫萬國,罔不龔。

Simplified

乐府杂曲·鼓吹铙歌·苞枿

苞枿黑对矣,惟根之蟠。
弥巴蔽荆,负南极以安。
曰我旧梁氏,辑绥艰难。
江汉之阻,都邑固以完。
圣人作,神武用,有臣勇智,奋不以众。
投迹死地,谋猷纵。
化敌为家,虑则中。
浩浩海裔,不威而同。
系缧降王,定厥功。
澶漫万里,宣唐风。
蛮夷九译,咸来从。
凯旋金奏,象形容。
震赫万国,罔不龚。

Pronunciation

lè fǔ zá qū · gǔ chuī náo gē · bāo niè

bāo niè hēi duì yǐ , wéi gēn zhī pán 。
mí bā bì jīng , fù nán jí yǐ ān 。
yuē wǒ jiù liáng shì , jí suí jiān nán 。
jiāng hàn zhī zǔ , dū yì gù yǐ wán 。
shèng rén zuò , shén wǔ yòng , yǒu chén yǒng zhì , fèn bù yǐ zhòng 。
tóu jì sǐ dì , móu yóu zòng 。
huà dí wéi jiā , lǜ zé zhōng 。
hào hào hǎi yì , bù wēi ér tóng 。
xì léi jiàng wáng , dìng jué gōng 。
chán màn wàn lǐ , xuān táng fēng 。
mán yí jiǔ yì , xián lái cóng 。
kǎi xuán jīn zòu , xiàng xíng róng 。
zhèn hè wàn guó , wǎng bù gōng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.