Traditional
余杭形勝
余杭形勝四方無，州傍青山縣枕湖。
繞郭荷花三十裏，拂城松樹一千株。
夢兒亭古傳名謝，教妓樓新道姓蘇。
[州西靈隱山上有夢謝亭，即是杜明浦夢謝靈運之所，因名客兒也。
蘇小小本錢塘妓人也。
]獨有使君年太老，風光不稱白髭須。
繞郭荷花三十裏，拂城松樹一千株。
夢兒亭古傳名謝，教妓樓新道姓蘇。
[州西靈隱山上有夢謝亭，即是杜明浦夢謝靈運之所，因名客兒也。
蘇小小本錢塘妓人也。
]獨有使君年太老，風光不稱白髭須。
Simplified
余杭形胜
余杭形胜四方无，州傍青山县枕湖。
绕郭荷花三十里，拂城松树一千株。
梦儿亭古传名谢，教妓楼新道姓苏。
[州西灵隐山上有梦谢亭，即是杜明浦梦谢灵运之所，因名客儿也。
苏小小本钱塘妓人也。
]独有使君年太老，风光不称白髭须。
绕郭荷花三十里，拂城松树一千株。
梦儿亭古传名谢，教妓楼新道姓苏。
[州西灵隐山上有梦谢亭，即是杜明浦梦谢灵运之所，因名客儿也。
苏小小本钱塘妓人也。
]独有使君年太老，风光不称白髭须。
Pronunciation
yú háng xíng shèng
yú háng xíng shèng sì fāng wú ， zhōu bàng qīng shān xiàn zhěn hú 。
rào guō hé huā sān shí lǐ ， fú chéng sōng shù yī qiān zhū 。
mèng ér tíng gǔ chuán míng xiè ， jiào jì lóu xīn dào xìng sū 。
[ zhōu xī líng yǐn shān shàng yǒu mèng xiè tíng ， jí shì dù míng pǔ mèng xiè líng yùn zhī suǒ ， yīn míng kè ér yě 。
sū xiǎo xiǎo běn qián táng jì rén yě 。
] dú yǒu shǐ jūn nián tài lǎo ， fēng guāng bù chēng bái zī xū 。
rào guō hé huā sān shí lǐ ， fú chéng sōng shù yī qiān zhū 。
mèng ér tíng gǔ chuán míng xiè ， jiào jì lóu xīn dào xìng sū 。
[ zhōu xī líng yǐn shān shàng yǒu mèng xiè tíng ， jí shì dù míng pǔ mèng xiè líng yùn zhī suǒ ， yīn míng kè ér yě 。
sū xiǎo xiǎo běn qián táng jì rén yě 。
] dú yǒu shǐ jūn nián tài lǎo ， fēng guāng bù chēng bái zī xū 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.