Traditional

入峭峽安居溪伐木溪源幽邃林嶺相映有奇致焉

肅徒歌伐木,騖楫漾輕舟。
靡迤隨回水,潺湲溯淺流。
煙沙分兩岸,露島夾雙洲。
古樹連雲密,交峰入浪浮。
巖潭相映媚,溪谷屢環周。
路迥光逾逼,山深與轉幽。
麇鼯寒思晚,猿鳥暮聲秋。
誓息蘭臺策,將從桂樹遊。
因書謝親愛,千歲覓蓬丘。

Simplified

入峭峡安居溪伐木溪源幽邃林岭相映有奇致焉

肃徒歌伐木,骛楫漾轻舟。
靡迤随回水,潺湲溯浅流。
烟沙分两岸,露岛夹双洲。
古树连云密,交峰入浪浮。
岩潭相映媚,溪谷屡环周。
路迥光逾逼,山深与转幽。
麇鼯寒思晚,猿鸟暮声秋。
誓息兰台策,将从桂树游。
因书谢亲爱,千岁觅蓬丘。

Pronunciation

rù qiào xiá ān jū xī fá mù xī yuán yōu suì lín lǐng xiāng yìng yǒu qí zhì yān

sù tú gē fá mù , wù jí yàng qīng zhōu 。
mí yǐ suí huí shuǐ , chán yuán sù qiǎn liú 。
yān shā fēn liǎng àn , lù dǎo jiā shuāng zhōu 。
gǔ shù lián yún mì , jiāo fēng rù làng fú 。
yán tán xiāng yìng mèi , xī gǔ lǚ huán zhōu 。
lù jiǒng guāng yú bī , shān shēn yǔ zhuǎn yōu 。
jūn wú hán sī wǎn , yuán niǎo mù shēng qiū 。
shì xī lán tái cè , jiāng cóng guì shù yóu 。
yīn shū xiè qīn ài , qiān suì mì péng qiū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.