Traditional

再至界圍巖水簾遂宿巖下

發春念長違,中夏欣再睹。
是時植物秀,杳若臨懸圃。
歊陽訝垂冰,白日驚雷雨。
笙簧潭際起,鸛鶴雲間舞。
古苔凝青枝,陰草濕翠羽。
蔽空素彩列,激浪寒光聚。
的皪沈珠淵,鏘鳴捐佩浦。
幽巖畫屏倚,新月玉鉤吐。
夜涼星滿川,忽疑眠洞府。

Simplified

再至界围岩水帘遂宿岩下

发春念长违,中夏欣再睹。
是时植物秀,杳若临悬圃。
歊阳讶垂冰,白日惊雷雨。
笙簧潭际起,鹳鹤云间舞。
古苔凝青枝,阴草湿翠羽。
蔽空素彩列,激浪寒光聚。
的皪沉珠渊,锵鸣捐佩浦。
幽岩画屏倚,新月玉钩吐。
夜凉星满川,忽疑眠洞府。

Pronunciation

zài zhì jiè wéi yán shuǐ lián suì sù yán xià

fā chūn niàn cháng wéi , zhōng xià xīn zài dǔ 。
shì shí zhí wù xiù , yǎo ruò lín xuán pǔ 。
xiāo yáng yà chuí bīng , bái rì jīng léi yǔ 。
shēng huáng tán jì qǐ , guàn hè yún jiān wǔ 。
gǔ tái níng qīng zhī , yīn cǎo shī cuì yǔ 。
bì kōng sù cǎi liè , jī làng hán guāng jù 。
dí lì chén zhū yuān , qiāng míng juān pèi pǔ 。
yōu yán huà píng yǐ , xīn yuè yù gōu tǔ 。
yè liáng xīng mǎn chuān , hū yí mián dòng fǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.