Traditional

再赴渭北使府留別

結發逐鳴鼙,連兵追谷蠡。
山川搜伏虜,鎧甲被重犀。
故府旌旗在,新軍羽校齊。
報恩身未死,識路馬還嘶。
列嶂高烽舉,當營太白低。
平戎七尺劍,封檢一丸泥。
截海取蒲類,跑泉飲鸊鵜。
漢庭中選重,更事五原西。

Simplified

再赴渭北使府留别

结发逐鸣鼙,连兵追谷蠡。
山川搜伏虏,铠甲被重犀。
故府旌旗在,新军羽校齐。
报恩身未死,识路马还嘶。
列嶂高烽举,当营太白低。
平戎七尺剑,封检一丸泥。
截海取蒲类,跑泉饮鸊鹈。
汉庭中选重,更事五原西。

Pronunciation

zài fù wèi běi shǐ fǔ liú bié

jié fā zhú míng pí , lián bīng zhuī gǔ lǐ 。
shān chuān sōu fú lǔ , kǎi jiǎ bèi zhòng xī 。
gù fǔ jīng qí zài , xīn jūn yǔ xiào qí 。
bào ēn shēn wèi sǐ , shí lù mǎ huán sī 。
liè zhàng gāo fēng jǔ , dāng yíng tài bái dī 。
píng róng qī chǐ jiàn , fēng jiǎn yī wán ní 。
jié hǎi qǔ pú lèi , pǎo quán yǐn pì tí 。
hàn tíng zhōng xuǎn zhòng , gēng shì wǔ yuán xī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.