Traditional

冬夜題齋壁

發不能勝二寸冠,天教送老向江幹。
倚墻筇杖伴人瘦,縞瓦清霜爭月寒。
壯誌追思良可悔,危途遍歷始知難。
一身著了余何事,茅屋三間已太寬。

Simplified

冬夜题斋壁

发不能胜二寸冠,天教送老向江干。
倚墙筇杖伴人瘦,缟瓦清霜争月寒。
壮志追思良可悔,危途遍历始知难。
一身著了余何事,茅屋三间已太宽。

Pronunciation

dōng yè tí zhāi bì

fā bù néng shèng èr cùn guān , tiān jiào sòng lǎo xiàng jiāng gān 。
yǐ qiáng qióng zhàng bàn rén shòu , gǎo wǎ qīng shuāng zhēng yuè hán 。
zhuàng zhì zhuī sī liáng kě huǐ , wēi tú biàn lì shǐ zhī nán 。
yī shēn zhù liǎo yú hé shì , máo wū sān jiān yǐ tài kuān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.