Traditional

冬至夜坐作短歌

一陽萌生從此日,老人堅坐午達夕。
渾渾上泝河流黃,赫赫內視神珠赤。
愛如嬰兒未離乳,危若遊絲裊千尺。
君不見宣房塞河百萬人,一旦橫流由蟻隙。

Simplified

冬至夜坐作短歌

一阳萌生从此日,老人坚坐午达夕。
浑浑上泝河流黄,赫赫内视神珠赤。
爱如婴儿未离乳,危若游丝袅千尺。
君不见宣房塞河百万人,一旦横流由蚁隙。

Pronunciation

dōng zhì yè zuò zuò duǎn gē

yī yáng méng shēng cóng cǐ rì , lǎo rén jiān zuò wǔ dá xī 。
hún hún shàng sù hé liú huáng , hè hè nèi shì shén zhū chì 。
ài rú yīng ér wèi lí rǔ , wēi ruò yóu sī niǎo qiān chǐ 。
jūn bù jiàn xuān fáng sāi hé bǎi wàn rén , yī dàn héng liú yóu yǐ xì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.