Traditional

喜遷鶯

萬緣多暇。
便杖屨閑遊,田園鄰舍。
雨笠風巾,鶉衣鶴骨,韜晦翠微峰下。
眼底世情群擾,方外天機獨霸。
德風化。
樂清虛恬淡,無為華夏。
幽雅。
雲鶴駕。
歸去故園,鶯燕吟王謝。
水石清華,巖壑深遠,高邁軟紅車馬。
千古是非成敗,一枕煙霞溪野。
妙哉也。
這生涯欲賣,誰能酬價。

Simplified

喜迁莺

万缘多暇。
便杖屦闲游,田园邻舍。
雨笠风巾,鹑衣鹤骨,韬晦翠微峰下。
眼底世情群扰,方外天机独霸。
德风化。
乐清虚恬淡,无为华夏。
幽雅。
云鹤驾。
归去故园,莺燕吟王谢。
水石清华,岩壑深远,高迈软红车马。
千古是非成败,一枕烟霞溪野。
妙哉也。
这生涯欲卖,谁能酬价。

Pronunciation

xǐ qiān yīng

wàn yuán duō xiá 。
biàn zhàng jù xián yóu , tián yuán lín shè 。
yǔ lì fēng jīn , chún yī hè gǔ , tāo huì cuì wēi fēng xià 。
yǎn dǐ shì qíng qún rǎo , fāng wài tiān jī dú bà 。
dé fēng huà 。
lè qīng xū tián dàn , wú wéi huá xià 。
yōu yǎ 。
yún hè jià 。
guī qù gù yuán , yīng yàn yín wáng xiè 。
shuǐ shí qīng huá , yán hè shēn yuǎn , gāo mài ruǎn hóng chē mǎ 。
qiān gǔ shì fēi chéng bài , yī zhěn yān xiá xī yě 。
miào zāi yě 。
zhè shēng yá yù mài , shuí néng chóu jià 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.