Traditional

四年冬以退居蒲之永樂,渴然有農夫望歲之誌

愛景人方樂,同雪候稍愆。
徒聞周雅什,願賦朔風篇。
欲俟千箱慶,須資六出妍。
詠留飛絮後,歌唱落梅前。
庭樹思瓊蕊,妝樓認粉綿。
瑞邀盈尺日,豐待兩岐年。
預約延枚酒,虛乘訪戴船。
映書孤誌業,披氅阻神仙。
幾向霜階步,頻將月幌褰。
玉京應已足,白屋但颙然。

Simplified

四年冬以退居蒲之永乐,渴然有农夫望岁之志

爱景人方乐,同雪候稍愆。
徒闻周雅什,愿赋朔风篇。
欲俟千箱庆,须资六出妍。
咏留飞絮后,歌唱落梅前。
庭树思琼蕊,妆楼认粉绵。
瑞邀盈尺日,丰待两岐年。
预约延枚酒,虚乘访戴船。
映书孤志业,披氅阻神仙。
几向霜阶步,频将月幌褰。
玉京应已足,白屋但颙然。

Pronunciation

sì nián dōng yǐ tuì jū pú zhī yǒng lè , kě rán yǒu nóng fū wàng suì zhī zhì

ài jǐng rén fāng lè , tóng xuě hòu shāo qiān 。
tú wén zhōu yǎ shí , yuàn fù shuò fēng piān 。
yù sì qiān xiāng qìng , xū zī liù chū yán 。
yǒng liú fēi xù hòu , gē chàng luò méi qián 。
tíng shù sī qióng ruǐ , zhuāng lóu rèn fěn mián 。
ruì yāo yíng chǐ rì , fēng dài liǎng qí nián 。
yù yuē yán méi jiǔ , xū chéng fǎng dài chuán 。
yìng shū gū zhì yè , pī chǎng zǔ shén xiān 。
jī xiàng shuāng jiē bù , pín jiāng yuè huǎng qiān 。
yù jīng yīng yǐ zú , bái wū dàn yóng rán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.