Traditional

太息

淒淒復淒淒,山路窮攀躋。
仆病臥草間,馬困聲酸嘶。
脫兔截道奔,窮狖上樹啼。
崩湍一何哀,下落萬仞溪。
昏黑投孤戍,洗我衣上泥。
下愚不可遷,大惑終身迷。
仕宦十五年,曾不飽糠粞。
客路少睡眠,月白聞號雞。
欲行且復止,虎來茆葉低。

Simplified

太息

凄凄复凄凄,山路穷攀跻。
仆病卧草间,马困声酸嘶。
脱兔截道奔,穷狖上树啼。
崩湍一何哀,下落万仞溪。
昏黑投孤戍,洗我衣上泥。
下愚不可迁,大惑终身迷。
仕宦十五年,曾不饱糠粞。
客路少睡眠,月白闻号鸡。
欲行且复止,虎来茆叶低。

Pronunciation

tài xī

qī qī fù qī qī , shān lù qióng pān jī 。
pū bìng wò cǎo jiān , mǎ kùn shēng suān sī 。
tuō tù jié dào bēn , qióng yòu shàng shù tí 。
bēng tuān yī hé āi , xià luò wàn rèn xī 。
hūn hēi tóu gū shù , xǐ wǒ yī shàng ní 。
xià yú bù kě qiān , dà huò zhōng shēn mí 。
shì huàn shí wǔ nián , zēng bù bǎo kāng xī 。
kè lù shǎo shuì mián , yuè bái wén hào jī 。
yù xíng qiě fù zhǐ , hǔ lái máo yè dī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.