Traditional
歸去來兮引/歸去來兮
儂家貧甚訴長饑。
幼稚滿庭闈。
正坐瓶無儲粟，漫求為吏東西。
偶然彭澤近鄰圻。
公秫滑流匙。
葛巾勸我求為酒，黃菊怨，冷落東籬。
五鬥折腰，誰能許事，歸去來兮。
老圃半榛茨。
山田欲蒺藜。
念心為形役又奚悲。
獨惆悵前迷。
不諫後方追。
覺今來是了，覺昨來非。
扁舟輕揚破朝霏。
風細漫吹衣。
試問征夫前路，晨光小，恨熹微。
乃瞻衡宇載奔弛。
迎候滿荊扉。
已荒三徑存松菊，喜諸幼，入室相攜。
有酒盈尊，引觴自酌，庭樹遣顏怡。
容膝易安棲。
南窗寄傲睨。
更小園日涉趣尤奇。
盡雖設柴門，長是閉斜暉。
縱遐觀矯首，短策扶持。
浮雲出岫豈心思。
鳥倦亦歸飛。
翳翳流光將入，孤松撫處淒其。
息交絕友塹山溪。
世與我相違。
駕言復出何求者，曠千載，今欲從誰。
親戚笑談，琴書觴詠，莫遣俗人知。
邂逅又春熙。
農人欲載菑。
告西疇有事要耘耔。
容老子舟車，取意任委蛇。
歷崎嶇窈窕，丘壑隨宜。
欣欣花木向榮滋。
泉水始流澌。
萬物得時如許，此生休笑吾衰。
寓形宇內幾何時。
豈問去留為。
委心任運無多慮，顧皇皇，將欲何之。
大化中間，乘流歸盡，喜懼莫隨伊。
富貴本危機。
雲鄉不可期。
趁良辰，孤往恣遊嬉。
獨臨水登山，舒嘯更哦詩。
除樂天知命，了復奚疑。
幼稚滿庭闈。
正坐瓶無儲粟，漫求為吏東西。
偶然彭澤近鄰圻。
公秫滑流匙。
葛巾勸我求為酒，黃菊怨，冷落東籬。
五鬥折腰，誰能許事，歸去來兮。
老圃半榛茨。
山田欲蒺藜。
念心為形役又奚悲。
獨惆悵前迷。
不諫後方追。
覺今來是了，覺昨來非。
扁舟輕揚破朝霏。
風細漫吹衣。
試問征夫前路，晨光小，恨熹微。
乃瞻衡宇載奔弛。
迎候滿荊扉。
已荒三徑存松菊，喜諸幼，入室相攜。
有酒盈尊，引觴自酌，庭樹遣顏怡。
容膝易安棲。
南窗寄傲睨。
更小園日涉趣尤奇。
盡雖設柴門，長是閉斜暉。
縱遐觀矯首，短策扶持。
浮雲出岫豈心思。
鳥倦亦歸飛。
翳翳流光將入，孤松撫處淒其。
息交絕友塹山溪。
世與我相違。
駕言復出何求者，曠千載，今欲從誰。
親戚笑談，琴書觴詠，莫遣俗人知。
邂逅又春熙。
農人欲載菑。
告西疇有事要耘耔。
容老子舟車，取意任委蛇。
歷崎嶇窈窕，丘壑隨宜。
欣欣花木向榮滋。
泉水始流澌。
萬物得時如許，此生休笑吾衰。
寓形宇內幾何時。
豈問去留為。
委心任運無多慮，顧皇皇，將欲何之。
大化中間，乘流歸盡，喜懼莫隨伊。
富貴本危機。
雲鄉不可期。
趁良辰，孤往恣遊嬉。
獨臨水登山，舒嘯更哦詩。
除樂天知命，了復奚疑。
Simplified
归去来兮引/归去来兮
侬家贫甚诉长饥。
幼稚满庭闱。
正坐瓶无储粟，漫求为吏东西。
偶然彭泽近邻圻。
公秫滑流匙。
葛巾劝我求为酒，黄菊怨，冷落东篱。
五斗折腰，谁能许事，归去来兮。
老圃半榛茨。
山田欲蒺藜。
念心为形役又奚悲。
独惆怅前迷。
不谏後方追。
觉今来是了，觉昨来非。
扁舟轻扬破朝霏。
风细漫吹衣。
试问征夫前路，晨光小，恨熹微。
乃瞻衡宇载奔弛。
迎候满荆扉。
已荒三径存松菊，喜诸幼，入室相携。
有酒盈尊，引觞自酌，庭树遣颜怡。
容膝易安栖。
南窗寄傲睨。
更小园日涉趣尤奇。
尽虽设柴门，长是闭斜晖。
纵遐观矫首，短策扶持。
浮云出岫岂心思。
鸟倦亦归飞。
翳翳流光将入，孤松抚处凄其。
息交绝友堑山溪。
世与我相违。
驾言复出何求者，旷千载，今欲从谁。
亲戚笑谈，琴书觞咏，莫遣俗人知。
邂逅又春熙。
农人欲载菑。
告西畴有事要耘耔。
容老子舟车，取意任委蛇。
历崎岖窈窕，丘壑随宜。
欣欣花木向荣滋。
泉水始流澌。
万物得时如许，此生休笑吾衰。
寓形宇内几何时。
岂问去留为。
委心任运无多虑，顾皇皇，将欲何之。
大化中间，乘流归尽，喜惧莫随伊。
富贵本危机。
云乡不可期。
趁良辰，孤往恣游嬉。
独临水登山，舒啸更哦诗。
除乐天知命，了复奚疑。
幼稚满庭闱。
正坐瓶无储粟，漫求为吏东西。
偶然彭泽近邻圻。
公秫滑流匙。
葛巾劝我求为酒，黄菊怨，冷落东篱。
五斗折腰，谁能许事，归去来兮。
老圃半榛茨。
山田欲蒺藜。
念心为形役又奚悲。
独惆怅前迷。
不谏後方追。
觉今来是了，觉昨来非。
扁舟轻扬破朝霏。
风细漫吹衣。
试问征夫前路，晨光小，恨熹微。
乃瞻衡宇载奔弛。
迎候满荆扉。
已荒三径存松菊，喜诸幼，入室相携。
有酒盈尊，引觞自酌，庭树遣颜怡。
容膝易安栖。
南窗寄傲睨。
更小园日涉趣尤奇。
尽虽设柴门，长是闭斜晖。
纵遐观矫首，短策扶持。
浮云出岫岂心思。
鸟倦亦归飞。
翳翳流光将入，孤松抚处凄其。
息交绝友堑山溪。
世与我相违。
驾言复出何求者，旷千载，今欲从谁。
亲戚笑谈，琴书觞咏，莫遣俗人知。
邂逅又春熙。
农人欲载菑。
告西畴有事要耘耔。
容老子舟车，取意任委蛇。
历崎岖窈窕，丘壑随宜。
欣欣花木向荣滋。
泉水始流澌。
万物得时如许，此生休笑吾衰。
寓形宇内几何时。
岂问去留为。
委心任运无多虑，顾皇皇，将欲何之。
大化中间，乘流归尽，喜惧莫随伊。
富贵本危机。
云乡不可期。
趁良辰，孤往恣游嬉。
独临水登山，舒啸更哦诗。
除乐天知命，了复奚疑。
Pronunciation
guī qù lái xī yǐn / guī qù lái xī
nóng jiā pín shèn sù cháng jī 。
yòu zhì mǎn tíng wéi 。
zhèng zuò píng wú chǔ sù ， màn qiú wéi lì dōng xī 。
ǒu rán péng zé jìn lín qí 。
gōng shú huá liú chí 。
gé jīn quàn wǒ qiú wéi jiǔ ， huáng jú yuàn ， lěng luò dōng lí 。
wǔ dǒu zhē yāo ， shuí néng xǔ shì ， guī qù lái xī 。
lǎo pǔ bàn zhēn cí 。
shān tián yù jí lí 。
niàn xīn wéi xíng yì yòu xī bēi 。
dú chóu chàng qián mí 。
bù jiàn hòu fāng zhuī 。
jué jīn lái shì liǎo ， jué zuó lái fēi 。
biǎn zhōu qīng yáng pò zhāo fēi 。
fēng xì màn chuī yī 。
shì wèn zhēng fū qián lù ， chén guāng xiǎo ， hèn xī wēi 。
nǎi zhān héng yǔ zài bēn chí 。
yíng hòu mǎn jīng fēi 。
yǐ huāng sān jìng cún sōng jú ， xǐ zhū yòu ， rù shì xiāng xié 。
yǒu jiǔ yíng zūn ， yǐn shāng zì zhuó ， tíng shù qiǎn yán yí 。
róng xī yì ān qī 。
nán chuāng jì ào nì 。
gēng xiǎo yuán rì shè qù yóu qí 。
jìn suī shè chái mén ， cháng shì bì xié huī 。
zòng xiá guān jiǎo shǒu ， duǎn cè fú chí 。
fú yún chū xiù qǐ xīn sī 。
niǎo juàn yì guī fēi 。
yì yì liú guāng jiāng rù ， gū sōng fǔ chǔ qī qí 。
xī jiāo jué yǒu qiàn shān xī 。
shì yǔ wǒ xiāng wéi 。
jià yán fù chū hé qiú zhě ， kuàng qiān zài ， jīn yù cóng shuí 。
qīn qī xiào tán ， qín shū shāng yǒng ， mò qiǎn sú rén zhī 。
xiè hòu yòu chūn xī 。
nóng rén yù zài zī 。
gào xī chóu yǒu shì yào yún zǐ 。
róng lǎo zǐ zhōu chē ， qǔ yì rèn wěi shé 。
lì qí qū yǎo tiǎo ， qiū hè suí yí 。
xīn xīn huā mù xiàng róng zī 。
quán shuǐ shǐ liú sī 。
wàn wù dé shí rú xǔ ， cǐ shēng xiū xiào wú shuāi 。
yù xíng yǔ nèi jī hé shí 。
qǐ wèn qù liú wéi 。
wěi xīn rèn yùn wú duō lǜ ， gù huáng huáng ， jiāng yù hé zhī 。
dà huà zhōng jiān ， chéng liú guī jìn ， xǐ jù mò suí yī 。
fù guì běn wēi jī 。
yún xiāng bù kě qī 。
chèn liáng chén ， gū wǎng zī yóu xī 。
dú lín shuǐ dēng shān ， shū xiào gēng ó shī 。
chú lè tiān zhī mìng ， liǎo fù xī yí 。
yòu zhì mǎn tíng wéi 。
zhèng zuò píng wú chǔ sù ， màn qiú wéi lì dōng xī 。
ǒu rán péng zé jìn lín qí 。
gōng shú huá liú chí 。
gé jīn quàn wǒ qiú wéi jiǔ ， huáng jú yuàn ， lěng luò dōng lí 。
wǔ dǒu zhē yāo ， shuí néng xǔ shì ， guī qù lái xī 。
lǎo pǔ bàn zhēn cí 。
shān tián yù jí lí 。
niàn xīn wéi xíng yì yòu xī bēi 。
dú chóu chàng qián mí 。
bù jiàn hòu fāng zhuī 。
jué jīn lái shì liǎo ， jué zuó lái fēi 。
biǎn zhōu qīng yáng pò zhāo fēi 。
fēng xì màn chuī yī 。
shì wèn zhēng fū qián lù ， chén guāng xiǎo ， hèn xī wēi 。
nǎi zhān héng yǔ zài bēn chí 。
yíng hòu mǎn jīng fēi 。
yǐ huāng sān jìng cún sōng jú ， xǐ zhū yòu ， rù shì xiāng xié 。
yǒu jiǔ yíng zūn ， yǐn shāng zì zhuó ， tíng shù qiǎn yán yí 。
róng xī yì ān qī 。
nán chuāng jì ào nì 。
gēng xiǎo yuán rì shè qù yóu qí 。
jìn suī shè chái mén ， cháng shì bì xié huī 。
zòng xiá guān jiǎo shǒu ， duǎn cè fú chí 。
fú yún chū xiù qǐ xīn sī 。
niǎo juàn yì guī fēi 。
yì yì liú guāng jiāng rù ， gū sōng fǔ chǔ qī qí 。
xī jiāo jué yǒu qiàn shān xī 。
shì yǔ wǒ xiāng wéi 。
jià yán fù chū hé qiú zhě ， kuàng qiān zài ， jīn yù cóng shuí 。
qīn qī xiào tán ， qín shū shāng yǒng ， mò qiǎn sú rén zhī 。
xiè hòu yòu chūn xī 。
nóng rén yù zài zī 。
gào xī chóu yǒu shì yào yún zǐ 。
róng lǎo zǐ zhōu chē ， qǔ yì rèn wěi shé 。
lì qí qū yǎo tiǎo ， qiū hè suí yí 。
xīn xīn huā mù xiàng róng zī 。
quán shuǐ shǐ liú sī 。
wàn wù dé shí rú xǔ ， cǐ shēng xiū xiào wú shuāi 。
yù xíng yǔ nèi jī hé shí 。
qǐ wèn qù liú wéi 。
wěi xīn rèn yùn wú duō lǜ ， gù huáng huáng ， jiāng yù hé zhī 。
dà huà zhōng jiān ， chéng liú guī jìn ， xǐ jù mò suí yī 。
fù guì běn wēi jī 。
yún xiāng bù kě qī 。
chèn liáng chén ， gū wǎng zī yóu xī 。
dú lín shuǐ dēng shān ， shū xiào gēng ó shī 。
chú lè tiān zhī mìng ， liǎo fù xī yí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.