Traditional
戲贈幹越尼子歌
鄱陽女子年十五，家本秦人今在楚。
厭向春江空浣沙，龍宮落發披袈裟。
五年持戒長一食，至今猶自顏如花。
亭亭獨立青蓮下，忍草禪枝繞精舍。
自用黃金買地居，能嫌碧玉隨人嫁。
北客相逢疑姓秦，鉛花拋卻仍青春。
一花一竹如有意，不語不笑能留人。
黃鸝欲棲白日暮，天香未散經行處。
卻對香爐閑誦經，春泉漱玉寒泠泠。
雲房寂寂夜鐘後，吳音清切令人聽。
人聽吳音歌一曲，杳然如在諸天宿。
誰堪世事更相牽，惆悵回船江水淥。
厭向春江空浣沙，龍宮落發披袈裟。
五年持戒長一食，至今猶自顏如花。
亭亭獨立青蓮下，忍草禪枝繞精舍。
自用黃金買地居，能嫌碧玉隨人嫁。
北客相逢疑姓秦，鉛花拋卻仍青春。
一花一竹如有意，不語不笑能留人。
黃鸝欲棲白日暮，天香未散經行處。
卻對香爐閑誦經，春泉漱玉寒泠泠。
雲房寂寂夜鐘後，吳音清切令人聽。
人聽吳音歌一曲，杳然如在諸天宿。
誰堪世事更相牽，惆悵回船江水淥。
Simplified
戏赠干越尼子歌
鄱阳女子年十五，家本秦人今在楚。
厌向春江空浣沙，龙宫落发披袈裟。
五年持戒长一食，至今犹自颜如花。
亭亭独立青莲下，忍草禅枝绕精舍。
自用黄金买地居，能嫌碧玉随人嫁。
北客相逢疑姓秦，铅花抛却仍青春。
一花一竹如有意，不语不笑能留人。
黄鹂欲栖白日暮，天香未散经行处。
却对香炉闲诵经，春泉漱玉寒泠泠。
云房寂寂夜钟后，吴音清切令人听。
人听吴音歌一曲，杳然如在诸天宿。
谁堪世事更相牵，惆怅回船江水渌。
厌向春江空浣沙，龙宫落发披袈裟。
五年持戒长一食，至今犹自颜如花。
亭亭独立青莲下，忍草禅枝绕精舍。
自用黄金买地居，能嫌碧玉随人嫁。
北客相逢疑姓秦，铅花抛却仍青春。
一花一竹如有意，不语不笑能留人。
黄鹂欲栖白日暮，天香未散经行处。
却对香炉闲诵经，春泉漱玉寒泠泠。
云房寂寂夜钟后，吴音清切令人听。
人听吴音歌一曲，杳然如在诸天宿。
谁堪世事更相牵，惆怅回船江水渌。
Pronunciation
xì zèng gān yuè ní zǐ gē
pó yáng nǚ zǐ nián shí wǔ ， jiā běn qín rén jīn zài chǔ 。
yàn xiàng chūn jiāng kōng huàn shā ， lóng gōng luò fā pī jiā shā 。
wǔ nián chí jiè cháng yī shí ， zhì jīn yóu zì yán rú huā 。
tíng tíng dú lì qīng lián xià ， rěn cǎo chán zhī rào jīng shè 。
zì yòng huáng jīn mǎi dì jū ， néng xián bì yù suí rén jià 。
běi kè xiāng féng yí xìng qín ， qiān huā pāo què réng qīng chūn 。
yī huā yī zhú rú yǒu yì ， bù yǔ bù xiào néng liú rén 。
huáng lí yù qī bái rì mù ， tiān xiāng wèi sàn jīng xíng chǔ 。
què duì xiāng lú xián sòng jīng ， chūn quán shù yù hán líng líng 。
yún fáng jì jì yè zhōng hòu ， wú yīn qīng qiē líng rén tīng 。
rén tīng wú yīn gē yī qū ， yǎo rán rú zài zhū tiān sù 。
shuí kān shì shì gēng xiāng qiān ， chóu chàng huí chuán jiāng shuǐ lù 。
yàn xiàng chūn jiāng kōng huàn shā ， lóng gōng luò fā pī jiā shā 。
wǔ nián chí jiè cháng yī shí ， zhì jīn yóu zì yán rú huā 。
tíng tíng dú lì qīng lián xià ， rěn cǎo chán zhī rào jīng shè 。
zì yòng huáng jīn mǎi dì jū ， néng xián bì yù suí rén jià 。
běi kè xiāng féng yí xìng qín ， qiān huā pāo què réng qīng chūn 。
yī huā yī zhú rú yǒu yì ， bù yǔ bù xiào néng liú rén 。
huáng lí yù qī bái rì mù ， tiān xiāng wèi sàn jīng xíng chǔ 。
què duì xiāng lú xián sòng jīng ， chūn quán shù yù hán líng líng 。
yún fáng jì jì yè zhōng hòu ， wú yīn qīng qiē líng rén tīng 。
rén tīng wú yīn gē yī qū ， yǎo rán rú zài zhū tiān sù 。
shuí kān shì shì gēng xiāng qiān ， chóu chàng huí chuán jiāng shuǐ lù 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.