Traditional

水龍吟

修篁翠葆人家,分明水檻光中住。
就中得要,危亭瞰淥,小橋當路。
一榻桃笙,半窗竹簡,清涼如許。
縱武陵佳麗,若耶深窈,那得似,雙溪趣。
一夜檐花落枕,想魚天,漲痕新露。
多君喚我,掃花作晚,解衣逃暑。
膾切銀絲,酒招玉友,曲歌金縷。
願張郎,長與蓮花相似,朝朝暮暮。

Simplified

水龙吟

修篁翠葆人家,分明水槛光中住。
就中得要,危亭瞰渌,小桥当路。
一榻桃笙,半窗竹简,清凉如许。
纵武陵佳丽,若耶深窈,那得似,双溪趣。
一夜檐花落枕,想鱼天,涨痕新露。
多君唤我,扫花作晚,解衣逃暑。
脍切银丝,酒招玉友,曲歌金缕。
愿张郎,长与莲花相似,朝朝暮暮。

Pronunciation

shuǐ lóng yín

xiū huáng cuì bǎo rén jiā , fēn míng shuǐ jiàn guāng zhōng zhù 。
jiù zhōng dé yào , wēi tíng kàn lù , xiǎo qiáo dāng lù 。
yī tà táo shēng , bàn chuāng zhú jiǎn , qīng liáng rú xǔ 。
zòng wǔ líng jiā lì , ruò yé shēn yǎo , nà dé sì , shuāng xī qù 。
yī yè yán huā luò zhěn , xiǎng yú tiān , zhǎng hén xīn lù 。
duō jūn huàn wǒ , sǎo huā zuò wǎn , jiě yī táo shǔ 。
kuài qiē yín sī , jiǔ zhāo yù yǒu , qū gē jīn lǚ 。
yuàn zhāng láng , cháng yǔ lián huā xiāng sì , zhāo zhāo mù mù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.