Traditional

洛下送牛相公出鎮淮南

北闕至東京,風光十六程。
坐移丞相閣,春入廣陵城。
紅旆擁雙節,白須無一莖。
萬人開路看,百吏立班迎。
閫外君彌重,樽前我亦榮。
何須身自得,將相是門生。
[元和初,牛相公應制策登第三等,予為翰林考核官。
]

Simplified

洛下送牛相公出镇淮南

北阙至东京,风光十六程。
坐移丞相阁,春入广陵城。
红旆拥双节,白须无一茎。
万人开路看,百吏立班迎。
阃外君弥重,樽前我亦荣。
何须身自得,将相是门生。
[元和初,牛相公应制策登第三等,予为翰林考核官。
]

Pronunciation

luò xià sòng niú xiāng gōng chū zhèn huái nán

běi què zhì dōng jīng , fēng guāng shí liù chéng 。
zuò yí chéng xiāng gé , chūn rù guǎng líng chéng 。
hóng pèi yōng shuāng jié , bái xū wú yī jīng 。
wàn rén kāi lù kàn , bǎi lì lì bān yíng 。
kǔn wài jūn mí zhòng , zūn qián wǒ yì róng 。
hé xū shēn zì dé , jiāng xiāng shì mén shēng 。
[ yuán hé chū , niú xiāng gōng yīng zhì cè dēng dì sān děng , yú wéi hàn lín kǎo hé guān 。
]

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.