Traditional
洛中春遊呈諸親友
莫嘆年將暮，須憐歲又新。
府中三遇臘，洛下五逢春。
春樹花珠顆，春塘水麯塵。
春娃無氣力，春馬有精神。
[詠春遊一時之態。
]並轡鞭徐動，連盤酒慢巡。
經過舊鄰裏，追逐好交親。
笑語銷閑日，酣歌送老身。
一生歡樂事，亦不少於人。
府中三遇臘，洛下五逢春。
春樹花珠顆，春塘水麯塵。
春娃無氣力，春馬有精神。
[詠春遊一時之態。
]並轡鞭徐動，連盤酒慢巡。
經過舊鄰裏，追逐好交親。
笑語銷閑日，酣歌送老身。
一生歡樂事，亦不少於人。
Simplified
洛中春游呈诸亲友
莫叹年将暮，须怜岁又新。
府中三遇腊，洛下五逢春。
春树花珠颗，春塘水麴尘。
春娃无气力，春马有精神。
[咏春游一时之态。
]并辔鞭徐动，连盘酒慢巡。
经过旧邻里，追逐好交亲。
笑语销闲日，酣歌送老身。
一生欢乐事，亦不少于人。
府中三遇腊，洛下五逢春。
春树花珠颗，春塘水麴尘。
春娃无气力，春马有精神。
[咏春游一时之态。
]并辔鞭徐动，连盘酒慢巡。
经过旧邻里，追逐好交亲。
笑语销闲日，酣歌送老身。
一生欢乐事，亦不少于人。
Pronunciation
luò zhōng chūn yóu chéng zhū qīn yǒu
mò tàn nián jiāng mù ， xū lián suì yòu xīn 。
fǔ zhōng sān yù xī ， luò xià wǔ féng chūn 。
chūn shù huā zhū kē ， chūn táng shuǐ qū chén 。
chūn wá wú qì lì ， chūn mǎ yǒu jīng shén 。
[ yǒng chūn yóu yī shí zhī tài 。
] bìng pèi biān xú dòng ， lián pán jiǔ màn xún 。
jīng guò jiù lín lǐ ， zhuī zhú hǎo jiāo qīn 。
xiào yǔ xiāo xián rì ， hān gē sòng lǎo shēn 。
yī shēng huān lè shì ， yì bù shǎo yú rén 。
fǔ zhōng sān yù xī ， luò xià wǔ féng chūn 。
chūn shù huā zhū kē ， chūn táng shuǐ qū chén 。
chūn wá wú qì lì ， chūn mǎ yǒu jīng shén 。
[ yǒng chūn yóu yī shí zhī tài 。
] bìng pèi biān xú dòng ， lián pán jiǔ màn xún 。
jīng guò jiù lín lǐ ， zhuī zhú hǎo jiāo qīn 。
xiào yǔ xiāo xián rì ， hān gē sòng lǎo shēn 。
yī shēng huān lè shì ， yì bù shǎo yú rén 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.