Traditional
瑤臺月
嚴風凜冽，萬木凍，園林肅靜如洗。
寒梅占早，爭先暗吐香蕊。
逞素容，探暖欺寒，遍妝點，亭臺佳致。
通一氣，超群卉。
值臘後，雪清麗。
開筵共賞，南枝宴會。
好折贈，東君驛使。
把嶺頭信息遠寄。
遇詩朋酒侶，尊前吟綴。
且優遊，對景歡娛，更莫厭，陶陶沈醉。
羌管怨，瓊花綴。
結子用調鼎餌。
將軍止渴，思得此味。
寒梅占早，爭先暗吐香蕊。
逞素容，探暖欺寒，遍妝點，亭臺佳致。
通一氣，超群卉。
值臘後，雪清麗。
開筵共賞，南枝宴會。
好折贈，東君驛使。
把嶺頭信息遠寄。
遇詩朋酒侶，尊前吟綴。
且優遊，對景歡娛，更莫厭，陶陶沈醉。
羌管怨，瓊花綴。
結子用調鼎餌。
將軍止渴，思得此味。
Simplified
瑶台月
严风凛冽，万木冻，园林肃静如洗。
寒梅占早，争先暗吐香蕊。
逞素容，探暖欺寒，遍妆点，亭台佳致。
通一气，超群卉。
值腊後，雪清丽。
开筵共赏，南枝宴会。
好折赠，东君驿使。
把岭头信息远寄。
遇诗朋酒侣，尊前吟缀。
且优游，对景欢娱，更莫厌，陶陶沈醉。
羌管怨，琼花缀。
结子用调鼎饵。
将军止渴，思得此味。
寒梅占早，争先暗吐香蕊。
逞素容，探暖欺寒，遍妆点，亭台佳致。
通一气，超群卉。
值腊後，雪清丽。
开筵共赏，南枝宴会。
好折赠，东君驿使。
把岭头信息远寄。
遇诗朋酒侣，尊前吟缀。
且优游，对景欢娱，更莫厌，陶陶沈醉。
羌管怨，琼花缀。
结子用调鼎饵。
将军止渴，思得此味。
Pronunciation
yáo tái yuè
yán fēng lǐn liè ， wàn mù dòng ， yuán lín sù jìng rú xǐ 。
hán méi zhān zǎo ， zhēng xiān àn tǔ xiāng ruǐ 。
chěng sù róng ， tàn nuǎn qī hán ， biàn zhuāng diǎn ， tíng tái jiā zhì 。
tōng yī qì ， chāo qún huì 。
zhí xī hòu ， xuě qīng lì 。
kāi yán gòng shǎng ， nán zhī yàn huì 。
hǎo zhē zèng ， dōng jūn yì shǐ 。
bǎ lǐng tóu xìn xī yuǎn jì 。
yù shī péng jiǔ lǚ ， zūn qián yín zhuì 。
qiě yōu yóu ， duì jǐng huān yú ， gēng mò yàn ， táo táo shěn zuì 。
qiāng guǎn yuàn ， qióng huā zhuì 。
jié zǐ yòng diào dǐng ěr 。
jiāng jūn zhǐ kě ， sī dé cǐ wèi 。
hán méi zhān zǎo ， zhēng xiān àn tǔ xiāng ruǐ 。
chěng sù róng ， tàn nuǎn qī hán ， biàn zhuāng diǎn ， tíng tái jiā zhì 。
tōng yī qì ， chāo qún huì 。
zhí xī hòu ， xuě qīng lì 。
kāi yán gòng shǎng ， nán zhī yàn huì 。
hǎo zhē zèng ， dōng jūn yì shǐ 。
bǎ lǐng tóu xìn xī yuǎn jì 。
yù shī péng jiǔ lǚ ， zūn qián yín zhuì 。
qiě yōu yóu ， duì jǐng huān yú ， gēng mò yàn ， táo táo shěn zuì 。
qiāng guǎn yuàn ， qióng huā zhuì 。
jié zǐ yòng diào dǐng ěr 。
jiāng jūn zhǐ kě ， sī dé cǐ wèi 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.