Traditional

病中哭金鑾子 小女子名。

豈料吾方病,翻悲汝不全。
臥驚從枕上,扶哭就燈前。
有女誠為累,無兒豈免憐。
病來才十日,養得已三年。
慈淚隨聲迸,悲腸遇物牽。
故衣猶架上,殘藥尚頭邊。
送出深村巷,看封小墓田。
莫言三裏地,此別是終天。

Simplified

病中哭金銮子 小女子名。

岂料吾方病,翻悲汝不全。
卧惊从枕上,扶哭就灯前。
有女诚为累,无儿岂免怜。
病来才十日,养得已三年。
慈泪随声迸,悲肠遇物牵。
故衣犹架上,残药尚头边。
送出深村巷,看封小墓田。
莫言三里地,此别是终天。

Pronunciation

bìng zhōng kū jīn luán zǐ xiǎo nǚ zǐ míng 。

qǐ liào wú fāng bìng , fān bēi rǔ bù quán 。
wò jīng cóng zhěn shàng , fú kū jiù dēng qián 。
yǒu nǚ chéng wéi léi , wú ér qǐ miǎn lián 。
bìng lái cái shí rì , yǎng dé yǐ sān nián 。
cí lèi suí shēng bèng , bēi cháng yù wù qiān 。
gù yī yóu jià shàng , cán yào shàng tóu biān 。
sòng chū shēn cūn xiàng , kàn fēng xiǎo mù tián 。
mò yán sān lǐ dì , cǐ bié shì zhōng tiān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.