Traditional

秋冬之交雜賦

霽日收殘靄,微霜作早寒。
桐雕無宿葉,水退出新灘。
室小才容膝,門低每觸冠。
平生隻此是,何物動憂端!

Simplified

秋冬之交杂赋

霁日收残霭,微霜作早寒。
桐凋无宿叶,水退出新滩。
室小才容膝,门低每触冠。
平生只此是,何物动忧端!

Pronunciation

qiū dōng zhī jiāo zá fù

jì rì shōu cán ǎi , wēi shuāng zuò zǎo hán 。
tóng diāo wú sù yè , shuǐ tuì chū xīn tān 。
shì xiǎo cái róng xī , mén dī měi chù guān 。
píng shēng zhī cǐ shì , hé wù dòng yōu duān !

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.