Traditional

秋月曲

舊時家住長安城,萬戶千門秋月明,紫陌朱樓歌吹海,酣宴不覺銀河傾。
受降城頭更奇絕,莽莽平沙千裏月,選兵夜出打番營,鐵馬蹴冰冰欲裂。
塞月未落成功回,腰鼓橫笛如春雷。
長安高樓豈不樂,與此相去何遼哉!
丈夫誌在垂不朽,漆胡骷髏持飲酒,舉頭雲表飛金盤,痛飲不用思長安。

Simplified

秋月曲

旧时家住长安城,万户千门秋月明,紫陌朱楼歌吹海,酣宴不觉银河倾。
受降城头更奇绝,莽莽平沙千里月,选兵夜出打番营,铁马蹴冰冰欲裂。
塞月未落成功回,腰鼓横笛如春雷。
长安高楼岂不乐,与此相去何辽哉!
丈夫志在垂不朽,漆胡骷髅持饮酒,举头云表飞金盘,痛饮不用思长安。

Pronunciation

qiū yuè qū

jiù shí jiā zhù cháng ān chéng , wàn hù qiān mén qiū yuè míng , zǐ mò zhū lóu gē chuī hǎi , hān yàn bù jué yín hé qīng 。
shòu jiàng chéng tóu gēng qí jué , mǎng mǎng píng shā qiān lǐ yuè , xuǎn bīng yè chū dǎ fān yíng , tiě mǎ cù bīng bīng yù liè 。
sāi yuè wèi luò chéng gōng huí , yāo gǔ héng dí rú chūn léi 。
cháng ān gāo lóu qǐ bù lè , yǔ cǐ xiāng qù hé liáo zāi !
zhàng fū zhì zài chuí bù xiǔ , qī hú kū lóu chí yǐn jiǔ , jǔ tóu yún biǎo fēi jīn pán , tòng yǐn bù yòng sī cháng ān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.