Traditional

稽山雪

高人采藥來禹穴,骨瘦巉然鬢眉白。
結茅分得野鹿場,一夜北風三尺雪。
明朝過午勢愈惡,虎兕交跡人聲絕。
虛窗縱橫叢竹入,幽澗荒寂孤松折。
凍吟孰窺袁安戶,僵臥禿盡蘇武節。
人生饑寒固亦有,養氣不動真豪傑。
希名後世吾所恥,姓字寧與身俱滅。
班馬復生無自書,我作此歌空激烈。

Simplified

稽山雪

高人采药来禹穴,骨瘦巉然鬓眉白。
结茅分得野鹿场,一夜北风三尺雪。
明朝过午势愈恶,虎兕交迹人声绝。
虚窗纵横丛竹入,幽涧荒寂孤松折。
冻吟孰窥袁安户,僵卧秃尽苏武节。
人生饥寒固亦有,养气不动真豪杰。
希名後世吾所耻,姓字宁与身俱灭。
班马复生无自书,我作此歌空激烈。

Pronunciation

jī shān xuě

gāo rén cǎi yào lái yǔ xué , gǔ shòu chán rán bìn méi bái 。
jié máo fēn dé yě lù cháng , yī yè běi fēng sān chǐ xuě 。
míng zhāo guò wǔ shì yù è , hǔ sì jiāo jì rén shēng jué 。
xū chuāng zòng héng cóng zhú rù , yōu jiàn huāng jì gū sōng zhē 。
dòng yín shú kuī yuán ān hù , jiāng wò tū jìn sū wǔ jié 。
rén shēng jī hán gù yì yǒu , yǎng qì bù dòng zhēn háo jié 。
xī míng hòu shì wú suǒ chǐ , xìng zì níng yǔ shēn jù miè 。
bān mǎ fù shēng wú zì shū , wǒ zuò cǐ gē kōng jī liè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.