Traditional
答《四皓廟》
天下有道見，無道卷懷之。
此乃聖人語，吾聞諸仲尼。
矯矯四先生，同稟希世資。
隨時有顯晦，秉道無磷緇。
秦皇肆暴虐，二世遘亂離。
先生相隨去，商嶺采紫芝。
君看秦獄中，戮辱者李斯。
劉項爭天下，謀臣竟悅隨。
先生如鸞鶴，去入冥冥飛。
君看齊鼎中，焦爛者酈其。
子房得沛公，自謂相遇遲。
八難掉舌樞，三略役心機。
辛苦十數年，晝夜形神疲。
竟雜霸者道，徒稱帝者師。
子房爾則能，此非吾所宜。
漢高之季年，嬖寵鐘所私。
冢嫡欲廢奪，骨肉相憂疑。
豈無子房口？
口舌無所施。
亦有陳平心，心計將何為？
皤皤四先生，高冠危映眉。
從容下南山，顧盻入東闈。
前瞻惠太子，左右生羽儀。
卻顧戚夫人，楚舞無光輝。
心不畫一計，口不吐一詞。
暗定天下本，遂安劉氏危。
子房吾則能，此非爾所知。
先生道既光，太子禮甚卑。
安車留不住，功成棄如遺。
如彼旱天雲，一雨百谷滋。
澤則在天下，雲復歸稀夷。
勿高巢與由，勿尚呂與伊。
巢由往不返，伊呂去不歸。
豈如四先生，出處兩逶迤。
何必長隱逸，何必長濟時。
由來聖人道，無朕不可窺。
卷之不盈握，舒之亙八陲。
先生道甚明，夫子猶或非。
願子辨其惑，為予吟此詩。
此乃聖人語，吾聞諸仲尼。
矯矯四先生，同稟希世資。
隨時有顯晦，秉道無磷緇。
秦皇肆暴虐，二世遘亂離。
先生相隨去，商嶺采紫芝。
君看秦獄中，戮辱者李斯。
劉項爭天下，謀臣竟悅隨。
先生如鸞鶴，去入冥冥飛。
君看齊鼎中，焦爛者酈其。
子房得沛公，自謂相遇遲。
八難掉舌樞，三略役心機。
辛苦十數年，晝夜形神疲。
竟雜霸者道，徒稱帝者師。
子房爾則能，此非吾所宜。
漢高之季年，嬖寵鐘所私。
冢嫡欲廢奪，骨肉相憂疑。
豈無子房口？
口舌無所施。
亦有陳平心，心計將何為？
皤皤四先生，高冠危映眉。
從容下南山，顧盻入東闈。
前瞻惠太子，左右生羽儀。
卻顧戚夫人，楚舞無光輝。
心不畫一計，口不吐一詞。
暗定天下本，遂安劉氏危。
子房吾則能，此非爾所知。
先生道既光，太子禮甚卑。
安車留不住，功成棄如遺。
如彼旱天雲，一雨百谷滋。
澤則在天下，雲復歸稀夷。
勿高巢與由，勿尚呂與伊。
巢由往不返，伊呂去不歸。
豈如四先生，出處兩逶迤。
何必長隱逸，何必長濟時。
由來聖人道，無朕不可窺。
卷之不盈握，舒之亙八陲。
先生道甚明，夫子猶或非。
願子辨其惑，為予吟此詩。
Simplified
答《四皓庙》
天下有道见，无道卷怀之。
此乃圣人语，吾闻诸仲尼。
矫矫四先生，同禀希世资。
随时有显晦，秉道无磷缁。
秦皇肆暴虐，二世遘乱离。
先生相随去，商岭采紫芝。
君看秦狱中，戮辱者李斯。
刘项争天下，谋臣竟悦随。
先生如鸾鹤，去入冥冥飞。
君看齐鼎中，焦烂者郦其。
子房得沛公，自谓相遇迟。
八难掉舌枢，三略役心机。
辛苦十数年，昼夜形神疲。
竟杂霸者道，徒称帝者师。
子房尔则能，此非吾所宜。
汉高之季年，嬖宠钟所私。
冢嫡欲废夺，骨肉相忧疑。
岂无子房口？
口舌无所施。
亦有陈平心，心计将何为？
皤皤四先生，高冠危映眉。
从容下南山，顾盻入东闱。
前瞻惠太子，左右生羽仪。
却顾戚夫人，楚舞无光辉。
心不画一计，口不吐一词。
暗定天下本，遂安刘氏危。
子房吾则能，此非尔所知。
先生道既光，太子礼甚卑。
安车留不住，功成弃如遗。
如彼旱天云，一雨百谷滋。
泽则在天下，云复归稀夷。
勿高巢与由，勿尚吕与伊。
巢由往不返，伊吕去不归。
岂如四先生，出处两逶迤。
何必长隐逸，何必长济时。
由来圣人道，无朕不可窥。
卷之不盈握，舒之亘八陲。
先生道甚明，夫子犹或非。
愿子辨其惑，为予吟此诗。
此乃圣人语，吾闻诸仲尼。
矫矫四先生，同禀希世资。
随时有显晦，秉道无磷缁。
秦皇肆暴虐，二世遘乱离。
先生相随去，商岭采紫芝。
君看秦狱中，戮辱者李斯。
刘项争天下，谋臣竟悦随。
先生如鸾鹤，去入冥冥飞。
君看齐鼎中，焦烂者郦其。
子房得沛公，自谓相遇迟。
八难掉舌枢，三略役心机。
辛苦十数年，昼夜形神疲。
竟杂霸者道，徒称帝者师。
子房尔则能，此非吾所宜。
汉高之季年，嬖宠钟所私。
冢嫡欲废夺，骨肉相忧疑。
岂无子房口？
口舌无所施。
亦有陈平心，心计将何为？
皤皤四先生，高冠危映眉。
从容下南山，顾盻入东闱。
前瞻惠太子，左右生羽仪。
却顾戚夫人，楚舞无光辉。
心不画一计，口不吐一词。
暗定天下本，遂安刘氏危。
子房吾则能，此非尔所知。
先生道既光，太子礼甚卑。
安车留不住，功成弃如遗。
如彼旱天云，一雨百谷滋。
泽则在天下，云复归稀夷。
勿高巢与由，勿尚吕与伊。
巢由往不返，伊吕去不归。
岂如四先生，出处两逶迤。
何必长隐逸，何必长济时。
由来圣人道，无朕不可窥。
卷之不盈握，舒之亘八陲。
先生道甚明，夫子犹或非。
愿子辨其惑，为予吟此诗。
Pronunciation
dá < sì hào miào >
tiān xià yǒu dào jiàn ， wú dào juàn huái zhī 。
cǐ nǎi shèng rén yǔ ， wú wén zhū zhòng ní 。
jiǎo jiǎo sì xiān shēng ， tóng bǐng xī shì zī 。
suí shí yǒu xiǎn huì ， bǐng dào wú lín zī 。
qín huáng sì bào n xiān shēng xiāng suí qù ， shāng lǐng cǎi zǐ zhī 。
jūn kàn qín yù zhōng ， lù rǔ zhě lǐ sī 。
liú xiàng zhēng tiān xià ， móu chén jìng yuè suí 。
xiān shēng rú luán hè ， qù rù míng míng fēi 。
jūn kàn qí dǐng zhōng ， jiāo làn zhě lì qí 。
zǐ fáng dé pèi gōng ， zì wèi xiāng yù chí 。
bā nán diào shé shū ， sān l xīn kǔ shí shù nián ， zhòu yè xíng shén pí 。
jìng zá bà zhě dào ， tú chēng dì zhě shī 。
zǐ fáng ěr zé néng ， cǐ fēi wú suǒ yí 。
hàn gāo zhī jì nián ， bì chǒng zhōng suǒ sī 。
zhǒng dí yù fèi duó ， gǔ ròu xiāng yōu yí 。
qǐ wú zǐ fáng kǒu ？
kǒu shé wú suǒ shī 。
yì yǒu chén píng xīn ， xīn jì jiāng hé wéi ？
pó pó sì xiān shēng ， gāo guān wēi yìng méi 。
cóng róng xià nán shān ， gù xì rù dōng wéi 。
qián zhān huì tài zǐ ， zuǒ yòu shēng yǔ yí 。
què gù qī fū rén ， chǔ wǔ wú guāng huī 。
xīn bù huà yī jì ， kǒu bù tǔ yī cí 。
àn dìng tiān xià běn ， suì ān liú shì wēi 。
zǐ fáng wú zé néng ， cǐ fēi ěr suǒ zhī 。
xiān shēng dào jì guāng ， tài zǐ lǐ shèn bēi 。
ān chē liú bù zhù ， gōng chéng qì rú yí 。
rú bǐ hàn tiān yún ， yī yǔ bǎi gǔ zī 。
zé zé zài tiān xià ， yún fù guī xī yí 。
wù gāo cháo yǔ yóu ， wù shàng lǚ yǔ yī 。
cháo yóu wǎng bù fǎn ， yī lǚ qù bù guī 。
qǐ rú sì xiān shēng ， chū chǔ liǎng wēi yǐ 。
hé bì cháng yǐn yì ， hé bì cháng jì shí 。
yóu lái shèng rén dào ， wú zhèn bù kě kuī 。
juàn zhī bù yíng wò ， shū zhī gèn bā chuí 。
xiān shēng dào shèn míng ， fū zǐ yóu huò fēi 。
yuàn zǐ biàn qí huò ， wéi yú yín cǐ shī 。
cǐ nǎi shèng rén yǔ ， wú wén zhū zhòng ní 。
jiǎo jiǎo sì xiān shēng ， tóng bǐng xī shì zī 。
suí shí yǒu xiǎn huì ， bǐng dào wú lín zī 。
qín huáng sì bào n xiān shēng xiāng suí qù ， shāng lǐng cǎi zǐ zhī 。
jūn kàn qín yù zhōng ， lù rǔ zhě lǐ sī 。
liú xiàng zhēng tiān xià ， móu chén jìng yuè suí 。
xiān shēng rú luán hè ， qù rù míng míng fēi 。
jūn kàn qí dǐng zhōng ， jiāo làn zhě lì qí 。
zǐ fáng dé pèi gōng ， zì wèi xiāng yù chí 。
bā nán diào shé shū ， sān l xīn kǔ shí shù nián ， zhòu yè xíng shén pí 。
jìng zá bà zhě dào ， tú chēng dì zhě shī 。
zǐ fáng ěr zé néng ， cǐ fēi wú suǒ yí 。
hàn gāo zhī jì nián ， bì chǒng zhōng suǒ sī 。
zhǒng dí yù fèi duó ， gǔ ròu xiāng yōu yí 。
qǐ wú zǐ fáng kǒu ？
kǒu shé wú suǒ shī 。
yì yǒu chén píng xīn ， xīn jì jiāng hé wéi ？
pó pó sì xiān shēng ， gāo guān wēi yìng méi 。
cóng róng xià nán shān ， gù xì rù dōng wéi 。
qián zhān huì tài zǐ ， zuǒ yòu shēng yǔ yí 。
què gù qī fū rén ， chǔ wǔ wú guāng huī 。
xīn bù huà yī jì ， kǒu bù tǔ yī cí 。
àn dìng tiān xià běn ， suì ān liú shì wēi 。
zǐ fáng wú zé néng ， cǐ fēi ěr suǒ zhī 。
xiān shēng dào jì guāng ， tài zǐ lǐ shèn bēi 。
ān chē liú bù zhù ， gōng chéng qì rú yí 。
rú bǐ hàn tiān yún ， yī yǔ bǎi gǔ zī 。
zé zé zài tiān xià ， yún fù guī xī yí 。
wù gāo cháo yǔ yóu ， wù shàng lǚ yǔ yī 。
cháo yóu wǎng bù fǎn ， yī lǚ qù bù guī 。
qǐ rú sì xiān shēng ， chū chǔ liǎng wēi yǐ 。
hé bì cháng yǐn yì ， hé bì cháng jì shí 。
yóu lái shèng rén dào ， wú zhèn bù kě kuī 。
juàn zhī bù yíng wò ， shū zhī gèn bā chuí 。
xiān shēng dào shèn míng ， fū zǐ yóu huò fēi 。
yuàn zǐ biàn qí huò ， wéi yú yín cǐ shī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.