Traditional

花前有感兼呈崔相公劉郎中

落花如雪鬢如霜,醉把花看益自傷。
少日為名多檢束,長年無興可顛狂。
四時輪轉春常少,百刻支分夜苦長。
何事同生壬子歲,老於崔相及劉郎?
[余與崔劉年相同,獨早衰白。
]

Simplified

花前有感兼呈崔相公刘郎中

落花如雪鬓如霜,醉把花看益自伤。
少日为名多检束,长年无兴可颠狂。
四时轮转春常少,百刻支分夜苦长。
何事同生壬子岁,老于崔相及刘郎?
[余与崔刘年相同,独早衰白。
]

Pronunciation

huā qián yǒu gǎn jiān chéng cuī xiāng gōng liú láng zhōng

luò huā rú xuě bìn rú shuāng , zuì bǎ huā kàn yì zì shāng 。
shǎo rì wéi míng duō jiǎn shù , cháng nián wú xīng kě diān kuáng 。
sì shí lún zhuǎn chūn cháng shǎo , bǎi kè zhī fēn yè kǔ cháng 。
hé shì tóng shēng rén zǐ suì , lǎo yú cuī xiāng jí liú láng ?
[ yú yǔ cuī liú nián xiāng tóng , dú zǎo shuāi bái 。
]

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.