Traditional

驀山溪

幾年修績,總待榮親老。
每羨院南豪,向壽席,花花草草。
如今慚愧,微勝十年前,聊爾辦,杯盤了,一對慈顏笑。
願親強健,綠鬢長長好。
來歲在琴堂,想凡事,應微熱鬧。
契天交道,隻辦好心腸,官盡大,盡榮親,待受金花誥。

Simplified

蓦山溪

几年修绩,总待荣亲老。
每羡院南豪,向寿席,花花草草。
如今惭愧,微胜十年前,聊尔办,杯盘了,一对慈颜笑。
愿亲强健,绿鬓长长好。
来岁在琴堂,想凡事,应微热闹。
契天交道,只办好心肠,官尽大,尽荣亲,待受金花诰。

Pronunciation

mò shān xī

jī nián xiū jì , zǒng dài róng qīn lǎo 。
měi xiàn yuàn nán háo , xiàng shòu xí , huā huā cǎo cǎo 。
rú jīn cán kuì , wēi shèng shí nián qián , liáo ěr bàn , bēi pán liǎo , yī duì cí yán xiào 。
yuàn qīn qiáng jiàn , lǜ bìn cháng cháng hǎo 。
lái suì zài qín táng , xiǎng fán shì , yīng wēi rè nào 。
qì tiān jiāo dào , zhī bàn hǎo xīn cháng , guān jìn dà , jìn róng qīn , dài shòu jīn huā gào 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.