Traditional

被酒徑臥比覺已五鼓矣

俗事驅人挽不回,經年無地濯氛埃。
酒酣稍覺客愁破,睡覺忽聞山雨來。
窗外樹寒無鳥宿,壼中水暖有梅開。
五更欲起先惆悵,燭下文書已作堆。

Simplified

被酒径卧比觉已五鼓矣

俗事驱人挽不回,经年无地濯氛埃。
酒酣稍觉客愁破,睡觉忽闻山雨来。
窗外树寒无鸟宿,壼中水暖有梅开。
五更欲起先惆怅,烛下文书已作堆。

Pronunciation

bèi jiǔ jìng wò bǐ jué yǐ wǔ gǔ yǐ

sú shì qū rén wǎn bù huí , jīng nián wú dì zhuó fēn āi 。
jiǔ hān shāo jué kè chóu pò , shuì jué hū wén shān yǔ lái 。
chuāng wài shù hán wú niǎo sù , kǔn zhōng shuǐ nuǎn yǒu méi kāi 。
wǔ gēng yù qǐ xiān chóu chàng , zhú xià wén shū yǐ zuò duī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.