Traditional

送從翁東川弘農尚書幕

昔帝回沖眷,維皇惻上仁。
三靈迷赤氣,萬匯叫蒼旻。
刊木方隆禹,陛陑始創殷。
夏臺曾圮閉,汜水敢逡巡。
拯溺休規步,防虞要徙薪。
蒸黎今得請,宇宙昨還淳。
纘祖功宜急,貽孫計甚勤。
降災雖代有,稔惡不無因。
宮掖方為蠱,邊隅忽遘迍。
獻書秦逐客,間諜漢名臣。
北伐將誰使,南征決此辰。
中原重板蕩,玄象失鉤陳。
詰旦違清道,銜枚別紫宸。
茲行殊厭勝,故老遂分新。
去異封於鞏,來寧避處豳。
永嘉幾失墜,宣政遽酸辛。
元子當傳啟,皇孫合授詢。
時非三揖讓,表請再陶鈞。
舊好盟還在,中樞策屢遵。
蒼黃傳國璽,違遠屬車塵。
雛虎如憑怒,漦龍性漫馴。
封崇自何等,流落乃斯民。
逗撓官軍亂,優容敗將頻。
早朝披草莽,夜縋達絲綸。
忘戰追無及,長驅氣益振。
婦言終未易,廟算況非神。
日馭難淹蜀,星旄要定秦。
人心誠未去,天道亦無親。
錦水湔雲浪,黃山掃地春。
斯文虛夢鳥,吾道欲悲麟。
斷續殊鄉淚,存亡滿席珍。
魂銷季羔竇,衣化子張紳。
建議庸何所,通班昔濫臻。
浮生見開泰,獨得詠汀蘋。

Simplified

送从翁东川弘农尚书幕

昔帝回冲眷,维皇恻上仁。
三灵迷赤气,万汇叫苍旻。
刊木方隆禹,陛陑始创殷。
夏台曾圮闭,汜水敢逡巡。
拯溺休规步,防虞要徙薪。
蒸黎今得请,宇宙昨还淳。
缵祖功宜急,贻孙计甚勤。
降灾虽代有,稔恶不无因。
宫掖方为蛊,边隅忽遘迍。
献书秦逐客,间谍汉名臣。
北伐将谁使,南征决此辰。
中原重板荡,玄象失钩陈。
诘旦违清道,衔枚别紫宸。
兹行殊厌胜,故老遂分新。
去异封于巩,来宁避处豳。
永嘉几失坠,宣政遽酸辛。
元子当传启,皇孙合授询。
时非三揖让,表请再陶钧。
旧好盟还在,中枢策屡遵。
苍黄传国玺,违远属车尘。
雏虎如凭怒,漦龙性漫驯。
封崇自何等,流落乃斯民。
逗挠官军乱,优容败将频。
早朝披草莽,夜缒达丝纶。
忘战追无及,长驱气益振。
妇言终未易,庙算况非神。
日驭难淹蜀,星旄要定秦。
人心诚未去,天道亦无亲。
锦水湔云浪,黄山扫地春。
斯文虚梦鸟,吾道欲悲麟。
断续殊乡泪,存亡满席珍。
魂销季羔窦,衣化子张绅。
建议庸何所,通班昔滥臻。
浮生见开泰,独得咏汀蘋。

Pronunciation

sòng cóng wēng dōng chuān hóng nóng shàng shū mù

xī dì huí chōng juàn , wéi huáng cè shàng rén 。
sān líng mí chì qì , wàn huì jiào cāng mín 。
kān mù fāng lóng yǔ , bì ér shǐ chuàng yīn 。
xià tái zēng pǐ bì , sì shuǐ gǎn qūn xún 。
zhěng nì xiū guī bù , fáng yú yào xǐ xīn 。
zhēng lí jīn dé qǐng , yǔ zhòu zuó huán chún 。
zuǎn zǔ gōng yí jí , yí sūn jì shèn qín 。
jiàng zāi suī dài yǒu , rěn è bù wú yīn 。
gōng yè fāng wéi gǔ , biān yú hū gòu zhūn 。
xiàn shū qín zhú kè , jiān dié hàn míng chén 。
běi fá jiāng shuí shǐ , nán zhēng jué cǐ chén 。
zhōng yuán zhòng bǎn dàng , xuán xiàng shī gōu chén 。
jié dàn wéi qīng dào , xián méi bié zǐ chén 。
zī xíng shū yàn shèng , gù lǎo suì fēn xīn 。
qù yì fēng yú gǒng , lái níng bì chǔ bīn 。
yǒng jiā jī shī zhuì , xuān zhèng jù suān xīn 。
yuán zǐ dāng chuán qǐ , huáng sūn hé shòu xún 。
shí fēi sān yī ràng , biǎo qǐng zài táo jūn 。
jiù hǎo méng huán zài , zhōng shū cè lǚ zūn 。
cāng huáng chuán guó xǐ , wéi yuǎn shǔ chē chén 。
chú hǔ rú píng nù , chí lóng xìng màn xùn 。
fēng chóng zì hé děng , liú luò nǎi sī mín 。
dòu náo guān jūn luàn , yōu róng bài jiāng pín 。
zǎo zhāo pī cǎo mǎng , yè zhuì dá sī lún 。
wàng zhàn zhuī wú jí , cháng qū qì yì zhèn 。
fù yán zhōng wèi yì , miào suàn kuàng fēi shén 。
rì yù nán yān shǔ , xīng máo yào dìng qín 。
rén xīn chéng wèi qù , tiān dào yì wú qīn 。
jǐn shuǐ jiān yún làng , huáng shān sǎo dì chūn 。
sī wén xū mèng niǎo , wú dào yù bēi lín 。
duàn xù shū xiāng lèi , cún wáng mǎn xí zhēn 。
hún xiāo jì gāo dòu , yī huà zǐ zhāng shēn 。
jiàn yì yōng hé suǒ , tōng bān xī làn zhēn 。
fú shēng jiàn kāi tài , dú dé yǒng tīng pín 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.