Traditional
送子虡赴金壇丞
與汝為父李，忽逾五十年；平生知幾別，此別益酸然。
念汝發亦白，執手河橋邊。
西行過臨平，想汝小系船。
悠悠陽羨路，渺渺雲陽川。
京江昔所遊，想像在目前。
今茲兩使君，幸有宿昔緣，汝雖登門晚，汝雖登門晚，世好亦牽聯，顧於賞罰間，其肯為汝偏。
夙夜佐而長，努力忘食眠。
醇如新豐酒，清若鶴林泉，棠宜使可愛，蒲正不須鞭。
念汝發亦白，執手河橋邊。
西行過臨平，想汝小系船。
悠悠陽羨路，渺渺雲陽川。
京江昔所遊，想像在目前。
今茲兩使君，幸有宿昔緣，汝雖登門晚，汝雖登門晚，世好亦牽聯，顧於賞罰間，其肯為汝偏。
夙夜佐而長，努力忘食眠。
醇如新豐酒，清若鶴林泉，棠宜使可愛，蒲正不須鞭。
Simplified
送子虡赴金坛丞
与汝为父李，忽逾五十年；平生知几别，此别益酸然。
念汝发亦白，执手河桥边。
西行过临平，想汝小系船。
悠悠阳羡路，渺渺云阳川。
京江昔所游，想像在目前。
今兹两使君，幸有宿昔缘，汝虽登门晚，汝虽登门晚，世好亦牵联，顾於赏罚间，其肯为汝偏。
夙夜佐而长，努力忘食眠。
醇如新丰酒，清若鹤林泉，棠宜使可爱，蒲正不须鞭。
念汝发亦白，执手河桥边。
西行过临平，想汝小系船。
悠悠阳羡路，渺渺云阳川。
京江昔所游，想像在目前。
今兹两使君，幸有宿昔缘，汝虽登门晚，汝虽登门晚，世好亦牵联，顾於赏罚间，其肯为汝偏。
夙夜佐而长，努力忘食眠。
醇如新丰酒，清若鹤林泉，棠宜使可爱，蒲正不须鞭。
Pronunciation
sòng zǐ jù fù jīn tán chéng
yǔ rǔ wéi fù lǐ ， hū yú wǔ shí nián û píng shēng zhī jī bié ， cǐ bié yì suān rán 。
niàn rǔ fā yì bái ， zhí shǒu hé qiáo biān 。
xī xíng guò lín píng ， xiǎng rǔ xiǎo xì chuán 。
yōu yōu yáng xiàn lù ， miǎo miǎo yún yáng chuān 。
jīng jiāng xī suǒ yóu ， xiǎng xiàng zài mù qián 。
jīn zī liǎng shǐ jūn ， xìng yǒu sù xī yuán ， rǔ suī dēng mén wǎn ， rǔ suī dēng mén wǎn ， shì hǎo yì qiān lián ， gù yū shǎng fá jiān ， qí kěn wéi rǔ piān 。
sù yè zuǒ ér cháng ， nǔ lì wàng shí mián 。
chún rú xīn fēng jiǔ ， qīng ruò hè lín quán ， táng yí shǐ kě ài ， pú zhèng bù xū biān 。
niàn rǔ fā yì bái ， zhí shǒu hé qiáo biān 。
xī xíng guò lín píng ， xiǎng rǔ xiǎo xì chuán 。
yōu yōu yáng xiàn lù ， miǎo miǎo yún yáng chuān 。
jīng jiāng xī suǒ yóu ， xiǎng xiàng zài mù qián 。
jīn zī liǎng shǐ jūn ， xìng yǒu sù xī yuán ， rǔ suī dēng mén wǎn ， rǔ suī dēng mén wǎn ， shì hǎo yì qiān lián ， gù yū shǎng fá jiān ， qí kěn wéi rǔ piān 。
sù yè zuǒ ér cháng ， nǔ lì wàng shí mián 。
chún rú xīn fēng jiǔ ， qīng ruò hè lín quán ， táng yí shǐ kě ài ， pú zhèng bù xū biān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.